Concierto de Navidad 2025 Eguberriko Kontzertua

español

El Concierto de Navidad del Festival Aita Donostia en Donostia es una tradición anual que culmina, como siempre, con la emotiva obra coral Le Noël de Greccio de Aita Donostia. Este año, el concierto consolida la colaboración de NEWCO - The New Chamber Orchestra, el Coro EASO (voces mixtas y EASO Txiki) y un elenco de solistas de primer nivel —Tatiana Samouil, Natalia Tchitch, Pavel Gomziakov y Josu Okiñena— en su tercera participación consecutiva. Además, la velada cuenta con la participación especial del cuerpo de baile de los alumnos de Ballet Iker Murillo Studio 24. El programa teje un tapiz musical único que entrelaza el barroco (Vivaldi y Bach), la espiritualidad profunda de Messiaen (Louange à l’Éternité de Jésus) y el Trío poema de G. Tchitch, preparando el escenario para la joya de la corona del repertorio navideño vasco. Una celebración musical y escénica de la Navidad.

euskera

Aita Donostia Jaialdiko Gabonetako Kontzertua Donostian urteroko tradizioa da, eta, beti bezala, Aita Donostiaren Le Noël de Greccio abesbatzarako lan hunkigarriarekin amaitzen da. Aurten, kontzertuak NEWCO - The New Chamber Orchestra, EASO Abesbatza (ahots mistoak eta EASO Txiki haur-abesbatza) eta lehen mailako bakarlari taldearen —Tatiana Samouil, Natalia Tchitch, Pavel Gomziakov eta Josu Okiñena— hirugarren parte-hartzea sendotzen du. Horrez gain, Ballet Iker Murillo Studio 24 ikasleen dantza-taldearen parte-hartze berezia izango du gaualdiak. Egitarauak musika-tapiz paregabea ehuntzen du, barrokoa (Vivaldi eta Bach), Messiaenen espiritu sakona (Louange à l’Éternité de Jésus) eta G. Tchitchen Trío poema lotuz, Euskal Herriko Gabonetako errepertorioaren koroaren harribirako eszenatokia prestatzen duelarik. Gabon ospakizun musikal eta eszenikoa.

english

The Aita Donostia Festival Christmas Concert in Donostia is an annual tradition that culminates, as always, with Aita Donostia’s moving choral work, Le Noël de Greccio. This year, the concert solidifies the collaboration of NEWCO - The New Chamber Orchestra, the EASO Choir (mixed voices and EASO Txiki), and a cast of top-tier soloists—Tatiana Samouil, Natalia Tchitch, Pavel Gomziakov, and Josu Okiñena—in their third consecutive participation. Additionally, the evening features the special participation of the Ballet Iker Murillo Studio 24 student dance company. The program weaves a unique musical tapestry intertwining the Baroque (Vivaldi and Bach), the profound spirituality of Messiaen (Louange à l’Éternité de Jésus), and the Trío poema by G. Tchitch, setting the stage for the crown jewel of the Basque Christmas repertoire. A musical and staged celebration of Christmas.