Doc Session 3: La Narración A Través Del Sonido

El sonido como narrador del documental
Cuatro cineastas debatirán cómo el sonido funciona como un lenguaje narrativo capaz de evocar emociones y revelar lo invisible. La charla explorará la construcción de relatos a través de atmósferas y paisajes sonoros, la captura de la esencia de un lugar sin recurrir a la imagen, el uso de grabaciones de campo y texturas sonoras, así como el silencio como recurso expresivo lleno de significado. Una oportunidad para profundizar en cómo el sonido puede convertirse en un protagonista narrativo en el cine documental, aportando sensibilidad, emoción y dimensión a la experiencia del espectador.

El so com a narrador del documental
Quatre cineastes debatran com el so funciona com un llenguatge narratiu capaç d’evocar emocions i revelar l’invisible. La xerrada explorarà la construcció de relats a través d’atmosferes i paisatges sonors, la captació de l’essència d’un lloc sense imatge, l’ús de gravacions de camp i textures sonores, així com el silenci com a recurs expressiu ple de significat. Una oportunitat per aprofundir en com el so pot esdevenir un protagonista narratiu en el cinema documental, aportant sensibilitat, emoció i dimensió a l’experiència de l’espectador.

Sound as a Narrator in Documentary
Four filmmakers will discuss how sound serves as a narrative language that evokes emotion and reveals the invisible. The talk will explore storytelling through sonic atmospheres and landscapes, capturing the essence of a place without images, the use of field recordings and sound textures, and silence as a meaningful expressive tool. It is an opportunity to understand how sound can become a narrative protagonist in documentary cinema, enriching the viewer’s experience with sensitivity, emotion, and depth.