El oficio de escribir desde la perspectiva del autor y del traductor

Descubre cómo las lenguas abren ventanas a nuevos mundos con el diálogo, con la mesa redonda “El oficio de escribir desde la perspectiva del autor, el traductor y el crítico”. Jesús Marchamalo, periodista, autor y crítico literario, y Nuria Barrios, poeta, novelista y traductora, compartirán sus reflexiones sobre el delicado arte de la traducción. Juntos revelarán cómo autores, traductores y críticos se inspiran, se desafían y se enriquecen mutuamente, ofreciendo al público una oportunidad única de presenciar la interacción creativa que da forma a la literatura.

[FR]

Découvrez comment les langues ouvrent des fenêtres sur de nouveaux mondes grâce au dialogue, lors de la table ronde « Le métier d’écrire du point de vue de l’auteur, du traducteur et du critique ».
Jesús Marchamalo, journaliste, auteur et critique littéraire, et Nuria Barrios, poète, romancière et traductrice, partageront leurs réflexions sur le délicat art de la traduction.
Ensemble, ils révéleront comment auteurs, traducteurs et critiques s’inspirent, se défient et s’enrichissent mutuellement, offrant au public une occasion unique d’être témoin de l’interaction créative qui façonne la littérature.

[NL]

Ontdek hoe talen nieuwe werelden openen door middel van dialoog, tijdens de rondetafel “Het schrijfambacht vanuit het perspectief van de auteur, de vertaler en de criticus”.
Jesús Marchamalo, journalist, auteur en literair criticus, en Nuria Barrios, dichter, romanschrijfster en vertaalster, delen hun inzichten over de delicate kunst van het vertalen.
Samen laten zij zien hoe auteurs, vertalers en critici elkaar inspireren, uitdagen en verrijken, en zo het publiek een unieke kans bieden om de creatieve wisselwerking te ervaren die literatuur vormgeeft.