CATALÀ

L’espectacle del col·lectiu Tinta Negra proposa un recorregut per l’imaginari divers i abundant del talent creatiu de la diàspora negra a Barcelona.

#nosomunhashtag és un ritual de celebració de la riquesa i la singularitat de la creació afrodescendent a la ciutat, un espai de crítica i també de reconeixement, trobada i sanació de la comunitat.

L’espectacle reuneix deu artistes de diferents disciplines: la interpretació, la música, la performance i les arts visuals. Conjuntament invoquen «l’activisme màgic» que beu de fonts ancestrals i contemporànies, de l’espiritualitat afrodescendent i dels referents actuals de la cultura negra per sacsejar consciències, denunciar i alimentar l’energia conciliadora que generen la poesia i el cant, la paraula i el moviment.

Idea/concepte: Malcolm McCarthy i Tinta Negra

Vestuari: Gina Balde, La Flor del Tamarindo, Rodrigo Falero, Manauara Clandestina i Nêga Lucas

Escenografia: Anna Chwaliszewska

Il·luminació: Raúl Beldarrain

Regidoria: Natalia Prieto Alvarado

Producció: Tinta Negra, Hibiscus Asociación de Afroespañolas y Afrodescendientes

Informació pràctica:

Preu: 7€ (més comissió)

Entrada reduïda: 5€ (més comissió) per a menors de 25 anys, Carnet Jove, jubilats, família nombrosa i monoparental.

Entrada gratuïta per a Amics del CCCB, aturats, carnet Docent (formació obligatòria), jubilats amb Targeta Rosa.

Es prega puntualitat, un cop iniciada la sessió no es podrà entrar.

CASTELLÀ

El espectáculo del colectivo Tinta Negra propone un recorrido por el imaginario diverso y abundante del talento creativo de la diáspora negra en Barcelona.

#nosomosunhashtag es un ritual de celebración de la riqueza y la singularidad de la creación afrodescendiente en la ciudad, un espacio de crítica y también de reconocimiento, encuentro y sanación de la comunidad.

El espectáculo reúne a diez artistas de diferentes disciplinas: la interpretación, la música, la performance y las artes visuales. De manera conjunta, invocan «el activismo mágico» que bebe de fuentes ancestrales y contemporáneas, de la espiritualidad afrodescendiente y los referentes actuales de la cultura negra para sacudir conciencias, denunciar y alimentar la energía conciliadora que generan la poesía y el canto, la palabra y el movimiento.

Idea/concepto: Malcolm McCarthy y Tinta Negra

Vestuario: Gina Balde, La Flor del Tamarindo, Rodrigo Falero, Manauara Clandestina y Nêga Lucas

Escenografía: Anna Chwaliszewska

Iluminación: Raúl Beldarrain

Regiduría: Natalia Prieto Alvarado

Producción: Tinta Negra, Hibiscus Asociación de Afroespañolas y Afrodescendientes

Información práctica:

Precio: 7€ (más comisión)

Entrada reducida: 5€ (más comisión) pera menores de 25 años, Carnet Jove, jubilados, familia numerosa i monoparental.

Entrada gratuita per a Amics del CCCB, parados, carnet Docente (formación obligatoria), jubilados con Tarjeta Rosa.

Se ruega puntualidad, una vez iniciada la sesión no se podrá entrar.

ENGLISH

The performance by the collective Tinta Negra offers a tour through the diverse and abundant imaginaries of creative talents from Barcelona's black diaspora.

#wearenotahashtag is a ritual that celebrates the richness and singularity of the city's creative output by its citizens with African roots; a place for critical discussion and acknowledgement, where the community can come together and heal.

The performance is the work of ten innovators from different disciplines, including actors, musicians, performers and visual artists. Together, they invoke a "magical activism" nourished by ancestral and modern sources, the spirituality of the African diaspora and current themes from black culture to shake up our conscience, make a cry of protest and release the conciliatory energy generated by poetry and song, words and movement.

Idea/Concept: Malcolm McCarthy and Tinta Negra

Wardrobe: Gina Balde, La Flor del Tamarindo, Rodrigo Falero, Manauara Clandestina and Nêga Lucas

Scenography: Anna Chwaliszewska

Lighting: Raúl Beldarrain

Stage management: Natalia Prieto Alvarado

Production: Tinta Negra, Hibiscus Asociación de Afroespañolas y Afrodescendientes

Practical information:

Price: € 7(plus commission)

Reduced admission: € 5 (plus commission) for people under 25 , Youth Card, pensioners, large family and single-parent family.

Free entry for Amics CCCB, unemployed, Teaching card (compulsory education), retirees with a Targeta Rosa.

Please be punctual, once the session has started, you will not be able to enter.