60 €

Seminario Localización de Videojuegos

Información sobre el evento

Comparte este evento

Fecha y hora

Ubicación

Ubicación

IDIOMAS SEVILLA

Calle Benito Mas y Prat, 5.

41005 Sevilla

Spain

Ver mapa

Descripción del evento

Descripción

ATENCIÓN: evento presencial. (Lugar de celebración, Sede de Idiomas Sevilla)
LEA NUESTRAS CONDICIONES PARA CURSOS Y SEMINARIOS:
http://www.p4traducciones.com/pdf/condiciones_cursos_seminarios.pdf
HORARIO: de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 19:00
---------------------------------------------------------------------------------------------

PRERREQUISITOS:

Requisitos: Auriculares y ordenador portátil con paquete Office.

--------------------------------------------------------------------------------------------

PROGRAMA

1. ¿Por dónde empiezo?

2. La imagen del traductor freelance

3. Cadena de traducción: clientes, agencias, tarifas.

4. Pruebas de traducción
a. Trabajar como tester de localización/certificación
b. Clientes directos

5. Terminología oficial de las plataformas oficiales

6. Herramientas para la localización (MemoQ, Paquete Office, Notepad++, programas de subtitulación)


TALLER PRÁCTICO

7. Transcreación de personajes y eslóganes

8. Subtitulación en videojuegos

9. Traducción en Excel

10. La traducción legal en videojuegos

Comparte con tus amigos

Fecha y hora

Ubicación

IDIOMAS SEVILLA

Calle Benito Mas y Prat, 5.

41005 Sevilla

Spain

Ver mapa

Guarda este evento

Evento guardado