Saltar a navegación principal
Contenido de la página

Guarda este evento

Evento guardado

Seminario: Localization Project Manager

ASOTRADE

Sábado, 18 de noviembre de 2017 desde las 10:00 hasta las 19:00 (CET)

Seminario: Localization Project Manager

Información de la entrada

Tipo de entrada Fin de la venta Precio Tarifa Cantidad
Seminario: Localization Project Manager 17 nov. 2017 60,00 € 0,00 €

¿Quién va?

Cargando tus conexiones

Compartir Seminario: Localization Project Manager

Detalles del evento

SEMINARIO:

LOCALIZATION PROJECT MANAGER

(Gestión de Proyectos de Localización)

PROGRAMA:

1. Presentaciones

2. Conceptos Generales

     a. Papel del gestor de proyecto

     b. Descripción de sus cualidades

3. Descripción de las partes de un proyecto de localización

4. Localización de videojuegos

     a. Definición

     b. Partes que se localizan en los videojuegos

     c. Proceso de localización general

5. Gestión de proyectos de localización de videojuegos

     a. Proyectos con doblaje

     b. Proyectos sin doblaje

6. Tipos de proyectos

     a. Proyectos multilíngües pequeños y urgentes y sus dificultades

     b. Proyectos grandes y sus dificultades

     c. Dificultades generales

7. Selección de los recursos para cada proyecto (lingüistas, actores, CAT tool...)

8. Herramientas del gestor de proyectos

     a. Outlook

     b. Programa para el registro de proyectos

     c. Programas para la transferencia de archivos

     d. Programas para el tratamiento de archivos

     e. CAT tool (Memoq)

     f. Herramientas para Quality Assurance final

 

Prerrequisitos

Auriculares y ordenador portátil con paquete Office y Memoq.

Descárgate desde este enlace la versión oficial de prueba (descárgala e instálala 5 días antes del inicio del curso para  que no caduque la licencia). https://www.memoq.com/en/downloads 

¿Tienes alguna pregunta sobre Seminario: Localization Project Manager? Ponte en contacto con ASOTRADE

Guarda este evento

Evento guardado

Cuándo y dónde

Calle Benito Mas y Prat, 5
41005 Sevilla
España

Sábado, 18 de noviembre de 2017 desde las 10:00 hasta las 19:00 (CET)


  Añadir a mi calendario

Organizador

ASOTRADE

Asotrade es una asociación creada por un grupo de profesionales provenientes de distintos campos de especialidad que trata de dar respuesta a las necesidades cotidianas de los profesionales de la lengua. Queremos contar contigo, que nos ayudes a ser útil para la mancomunidad de profesionales de la lengua. Dinos qué necesitas.

Objetivos principales de la Asociación. 

  • 1. La promoción de los profesionales de la lengua y la garantía de profesionalidad de los mismos mediante un sistema de búsqueda propio y un sello de profesionalidad.
  • 2. El asesoramiento legal y económico.
  • 3. La oferta de servicios de terceros que conlleven beneficios para los asociados.
  • 4. La impartición de actividades formativas y cursos que ayuden a la formación continua de los asociados.
  • 5. La promoción de los trabajos realizados por los asociados mediante premios y menciones.
  • 6. La presentación de oportunidades de empleo.
  • 7. La creación de una red de contactos que favorezca la comunicación y empleabilidad de los profesionales de la lengua.
  • 8. La distribución de información útil para los asociados por distintos medios.
  Ponte en contacto con el organizador
Seminario: Localization Project Manager
Actividades en Sevilla, AL Curso Negocios

Inicia sesión o regístrate

Para poder comprar estas entradas a plazos, necesitarás una cuenta de Eventbrite. Inicia sesión o regístrate para obtener una cuenta gratuita y poder continuar.