Saltar a navegación principal
Contenido de la página

Guarda este evento

Evento guardado

Seminario Software de Traducción (SDL Trados 2015)

P4 Traducciones

Sábado, 14 de enero de 2017 desde las 10:00 hasta las 19:00 (CET)

Seminario Software de Traducción (SDL Trados 2015)

Información de la entrada

Tipo de entrada Fin de la venta Precio Tarifa Cantidad
Seminario Software de Traducción (SDL Trados 2015)
Entrada válida para el día del seminario. Para cancelar la asistencia a un curso/seminario el alumno debe avisar 5 días antes del inicio del mismo a la secretaría de P4 Traducciones (info@p4traducciones.com). En dicho caso, Idiomas Sevilla y P4 Traducciones cobrarán un 20% del importe del curso en concepto de gestión de servicio. Si el aviso para la cancelación no se produce en el plazo establecido, Idiomas Sevilla y P4 Traducciones cobrarán la totalidad del curso/seminario.
6 ene. 2017 60,00 € 0,00 €

¿Quién va?

Cargando tus conexiones

Compartir Seminario Software de Traducción (SDL Trados 2015)

Detalles del evento

ATENCIÓN: evento presencial. (Lugar de celebración, Sede de Idiomas Sevilla)
LEA NUESTRAS CONDICIONES PARA CURSOS Y SEMINARIOS:
http://www.p4traducciones.com/pdf/condiciones_cursos_seminarios.pdf
 
HORARIO: de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 19:00
 
---------------------------------------------------------------------------------------------

PRERREQUISITOS:

Ordenador Portátil con paquete Office y SDL Trados Studio 2015 instalados.
Descárgate desde este enlace la versión oficial de prueba de 30 días (descárgala e instálala 5 días antes del inicio del curso para que no caduque la licencia) http://bit.ly/1dbQcaE

--------------------------------------------------------------------------------------------

PROGRAMA:

1. Introducción a Trados Studio

     a. Explicaciones básicas sobre Trados (WinAlign MT, etc.)

     b. Interfaz (Diferentes elementos, área de trabajo, etc.)

 2. Caso práctico guiado: Creación de un proyecto de traducción

     a. Carga de archivos (texto traducible, imágenes, documentación)

     b. MT (WinAlign)

     c. Base de datos terminológica

     d. Configuración del proyecto.

 3. Caso práctico guiado: Traducción de un archivo

     a. Informe (recuento de palabras, coincidencias)

     b. Explicación de la interfaz de traducción

     c. Uso de atajos y aceleradores

     d. Traducción

 4. Caso práctico guiado: Revisión

     a. Creación de archivo para revisión

     b. Revisión de la traducción en Word

     c. Carga del archivo revisado

     d. Creación de los archivos finales (destino)

     e. Finalización del proyecto

 5. Caso práctico autónomo.

¿Tienes alguna pregunta sobre Seminario Software de Traducción (SDL Trados 2015)? Ponte en contacto con P4 Traducciones

Guarda este evento

Evento guardado

Cuándo y dónde


Idiomas Sevilla
Calle Benito Mas y Prat 5
41005 Sevilla
España

Sábado, 14 de enero de 2017 desde las 10:00 hasta las 19:00 (CET)


  Añadir a mi calendario

Organizador

P4 Traducciones

P4 nació en 2005 y hoy se integra dentro del Área de Traducción de Idiomas Sevilla con el objetivo de continuar siendo un referente de calidad y profesionalidad.

La excelencia se alcanza a través del conocimiento. P4 Traducciones pone a su alcance una serie de cursos y talleres orientados particularmente a traductores e intérpretes, pero abiertos al público general, para desarrollar el conocimiento en el campo de la traducción.

 

  Ponte en contacto con el organizador
Seminario Software de Traducción (SDL Trados 2015)
Actividades en Sevilla Curso Negocios

Inicia sesión o regístrate

Para poder comprar estas entradas a plazos, necesitarás una cuenta de Eventbrite. Inicia sesión o regístrate para obtener una cuenta gratuita y poder continuar.