Saltar a navegación principal
Contenido de la página

Guarda este evento

Evento guardado

Seminario Traducción: Accesibilidad y Audiodescripción Museística

P4 Traducciones

Sábado, 28 de enero de 2017 desde las 10:00 hasta las 19:00 (CET)

Seminario Traducción: Accesibilidad y Audiodescripción...

Información de la entrada

Tipo de entrada Fin de la venta Precio Tarifa Cantidad
Sem. Audiodescripción Museística   más información 20 ene. 2017 60,00 € 0,00 €

¿Quién va?

Cargando tus conexiones

Compartir Seminario Traducción: Accesibilidad y Audiodescripción Museística

Detalles del evento

SEMINARIO PRESENCIAL: Lugar de celebración, SEDE DE IDIOMAS SEVILLA (8 horas de duración)

LEA las condiciones de todos nuestros seminarios y cursos aquí: http://www.p4traducciones.com/pdf/condiciones_cursos_seminarios.pdf

---------------------------------------------------------------------------------

REQUISITOS: No existe ningún tipo de requisito.

---------------------------------------------------------------------------------

Tras una introducción a la discapacidad y la accesibilidad en el siglo XXI, partiremos de la traducción como herramienta de accesibilidad para centrarnos en la audiodescripción museística, que está creciendo a pasos agigantados en los museos españoles. Hablaremos de la teoría pero, sobre todo, de la práctica de la audio descripción y la exploración de las obras.

PROGRAMA:

1. Discapacidad y accesibilidad

     1.1. La accesibilidad en el museo.

     1.2. La discapacidad física, intelectual y psíquica en el museo.

     1.3. La discapacidad sensorial en el museo.

     1.4. La traducción como herramienta de accesibilidad.

 

2. Audiodescripción museística

     2.1. Audiodescripción museística

     2.2. Directrices y ejemplos

          - El proceso de la audiodescripción

             * Análisis del texto fuente

             * Documentación

             * Elaboración del guión audiodescriptivo

             * Revisión y corrección del guión

             * Producción oral

     2.3. Modalidades y técnicas

     2.4. Visita guiada con audiodescripción

     2.5. Guía audiodescriptiva

     2.6. Audiodescripción museística: de la arquitectura al objeto

     2.7. Prácticas de audiodescripción

     2.8. La exploración táctil

     2.9. Diagramas táctiles

     2.10. Guiado verbal de los diagramas táctiles

 

REQUISITOS: No son necesarios requisitos para la realización de este seminario.

 

¿Tienes alguna pregunta sobre Seminario Traducción: Accesibilidad y Audiodescripción Museística? Ponte en contacto con P4 Traducciones

Guarda este evento

Evento guardado

Cuándo y dónde


Idiomas Sevilla
Calle Benito Mas y Prat 5
41005 Sevilla
España

Sábado, 28 de enero de 2017 desde las 10:00 hasta las 19:00 (CET)


  Añadir a mi calendario

Organizador

P4 Traducciones

P4 nació en 2005 y hoy se integra dentro del Área de Traducción de Idiomas Sevilla con el objetivo de continuar siendo un referente de calidad y profesionalidad.

La excelencia se alcanza a través del conocimiento. P4 Traducciones pone a su alcance una serie de cursos y talleres orientados particularmente a traductores e intérpretes, pero abiertos al público general, para desarrollar el conocimiento en el campo de la traducción.

 

  Ponte en contacto con el organizador
Seminario Traducción: Accesibilidad y Audiodescripción Museística
Actividades en Sevilla Curso Cine y medios de comunicación

Inicia sesión o regístrate

Para poder comprar estas entradas a plazos, necesitarás una cuenta de Eventbrite. Inicia sesión o regístrate para obtener una cuenta gratuita y poder continuar.