Festival poetas

🎭📚POETAS es un festival que, desde hace veinte años en Madrid, explora la poesía a través de una amplia gama de disciplinas artísticas. Como parte del programa Europalia España, POETAS llevará a la Maison Poème una cuidada selección de cuatro voces poéticas españolas contemporáneas procedentes de distintas regiones del país, cada una de ellas abordando la poesía desde perspectivas únicas y diversas ✨.

Sobre los poetas:

🔥🕊️Ángelo Néstore es une artista no binarie cuyo trabajo gira en torno a lo poético, entendido como un territorio queer donde la poesía se funde con la música, la performance y las artes escénicas. Codirige el Festival Internacional de Poesía Irreconciliables Málaga y gestiona la editorial de poesía Letraversal. Su lectura en esta edición especial de POETAS está concebida como un gesto teatral y performativo, a través del cual se invita al público a experimentar un viaje interior y espiritual de condenación, trascendencia y gracia.

📡🎥Cristian Alcaraz, con formación en Dirección Escénica y Dramaturgia, presentará Individuo armado, una lectura escenificada que se despliega a través de redes digitales y plataformas de streaming. Mediante el uso de cámaras en directo, herramientas en línea y materiales de archivo, Alcáraz se apropia de textos e imágenes para cuestionar y desestabilizar los conceptos que configuran y definen la identidad masculina.

🎬💃Elsa Moreno trabaja en la intersección entre la comunicación audiovisual, la danza contemporánea, el teatro y la escritura creativa. Su práctica artística explora el diálogo entre la oralidad y el cuerpo, y cómo la danza y la poesía pueden encontrarse. A través del lenguaje poético y la práctica física, profundiza en el significado del verbo inmanecer, vinculado a la inmanencia: aquello que existe aquí y ahora. Su recital se concibe como un espacio de reflexión colectiva sobre la conciencia, nuestras relaciones con los demás y nuestro diálogo con la naturaleza.

🌌🎙️María Sevilla es investigadora y profesora de lengua y literatura catalanas en la Universidad de Barcelona, además de poeta y performer de spoken word. Autora de cinco poemarios, sus propuestas escénicas transitan con fluidez entre la poesía sonora y la música 🎶. En POETAS presentará una selección de su último libro, La nit ovípara, en el que explora temas como el terror y la extinción, al tiempo que imagina formas alternativas de amor más allá de los límites de nuestro mundo perceptivo.

[FR]

🎭📚 POETAS est un festival qui, depuis vingt ans à Madrid, explore la poésie à travers un large éventail de disciplines artistiques. Dans le cadre du programme Europalia Espagne, POETAS présentera à la Maison Poème une sélection soigneusement élaborée de quatre voix poétiques espagnoles contemporaines issues de différentes régions du pays, chacune abordant la poésie selon des perspectives uniques et diverses ✨.

À propos des poètes :

🔥🕊️ Ángelo Néstore est une artiste non binaire dont le travail s’articule autour du poétique, compris comme un territoire queer où la poésie se mêle à la musique, à la performance et aux arts de la scène. Iel codirige le Festival international de poésie Irreconciliables Málaga et dirige la maison d’édition de poésie Letraversal. Sa lecture dans cette édition spéciale de POETAS est conçue comme un geste théâtral et performatif, invitant le public à vivre un voyage intérieur et spirituel de damnation, de transcendance et de grâce.

📡🎥 Cristian Alcaraz, formé à la mise en scène et à la dramaturgie, présentera Individuo armado, une lecture performée qui se déploie à travers les réseaux numériques et les plateformes de streaming. À l’aide de caméras en direct, d’outils en ligne et de matériaux d’archives, Alcáraz s’approprie textes et images afin de questionner et de déstabiliser les concepts qui façonnent et définissent l’identité masculine.

🎬💃 Elsa Moreno travaille au croisement de la communication audiovisuelle, de la danse contemporaine, du théâtre et de l’écriture créative. Sa pratique artistique explore le dialogue entre l’oralité et le corps, ainsi que la manière dont la danse et la poésie peuvent se rencontrer. À travers le langage poétique et la pratique corporelle, elle approfondit le sens du verbe inmanecer, lié à l’immanence : ce qui existe ici et maintenant. Son récital est conçu comme un espace de réflexion collective sur la conscience, nos relations avec les autres et notre dialogue avec la nature.

🌌🎙️ María Sevilla est chercheuse et professeure de langue et littérature catalanes à l’Université de Barcelone, ainsi que poète et performeuse de spoken word. Autrice de cinq recueils de poésie, ses propositions scéniques circulent avec fluidité entre poésie sonore et musique 🎶. À POETAS, elle présentera une sélection de son dernier livre, La nit ovípara, dans lequel elle explore les thèmes de la terreur et de l’extinction, tout en imaginant des formes alternatives d’amour au-delà des limites de notre monde perceptif.

[NL]

🎭📚 POETAS is een festival dat al twintig jaar lang in Madrid poëzie verkent via een breed scala aan artistieke disciplines. In het kader van het Europalia Spanje-programma brengt POETAS een zorgvuldig samengestelde selectie van vier hedendaagse Spaanse poëtische stemmen uit verschillende regio’s van het land naar Maison Poème, elk met een unieke en diverse benadering van poëzie ✨.

Over de dichters:

🔥🕊️ Ángelo Néstore is een non-binaire artiest wiens werk draait rond het poëtische, opgevat als een queer territorium waarin poëzie samensmelt met muziek, performance en podiumkunsten. Hen is mededirecteur van het Irreconciliables Málaga International Poetry Festival en leidt de poëzie-uitgeverij Letraversal. Hun voordracht in deze speciale editie van POETAS is opgevat als een theatrale en performatieve handeling, waarbij het publiek wordt uitgenodigd om een innerlijke en spirituele reis van verdoemenis, transcendentie en genade te ervaren.

📡🎥 Cristian Alcaraz, met een achtergrond in regie en dramaturgie, presenteert Individuo armado, een geënsceneerde lezing die zich ontvouwt via digitale netwerken en streamingplatforms. Met behulp van livecamera’s, online tools en archiefmateriaal eigent Alcáraz zich teksten en beelden toe om de concepten die de mannelijke identiteit vormgeven en definiëren te bevragen en te ontregelen.

🎬💃 Elsa Moreno werkt op het kruispunt van audiovisuele communicatie, hedendaagse dans, theater en creatief schrijven. Haar artistieke praktijk onderzoekt de dialoog tussen oraliteit en lichaam, en hoe dans en poëzie elkaar kunnen ontmoeten. Via poëtische taal en fysieke praktijk verdiept zij zich in de betekenis van het werkwoord inmanecer, verbonden met immanentie: dat wat hier en nu bestaat. Haar recital is opgevat als een ruimte voor collectieve reflectie over bewustzijn, onze relaties met anderen en onze dialoog met de natuur.

🌌🎙️ María Sevilla is onderzoeker en docent Catalaanse taal- en letterkunde aan de Universiteit van Barcelona, en daarnaast dichteres en spoken-wordperformer. Als auteur van vijf poëziebundels bewegen haar podiumvoorstellingen zich vloeiend tussen klankpoëzie en muziek 🎶. Tijdens POETAS presenteert zij een selectie uit haar meest recente boek, La nit ovípara, waarin zij thema’s als terreur en uitsterving onderzoekt en tegelijk alternatieve vormen van liefde verbeeldt, voorbij de grenzen van onze waarneembare wereld.