(español abajo)

The cold weather begins, and so does a powerful cycle of film screenings at MOB!📽🍿

On this occasion we present Umunukunu, by Luna Andrade, Álvaro Salamanca and Juan Pablo Rico. A journey through the Sierra Nevada de Santa Marta where the capitalist world's concepts of wealth-poverty are refuted.

A proposal by Cine Carnalas, which seeks to promote the work of Latin American female filmmakers and open a conversation about films while we share time, eat and drink together, this time we are having the special collaboration of Café Fosc and Rena's, bringing delicious drinks and bites.

About the team behind this film:

Luna Andrade is a documentary filmmaker from Bogotá. Through photography and video, Luna has created her visual style always focused on social issues, dissident communities and minorities with the aim of giving voice and raising awareness through art.

Elda Isavelina Ortiz is the founder of SINDICATA, a collective of women in the state of Zacatecas. It is an inclusive, supportive, collaborative and self-managed space that seeks to recognise the work of women who work in film, video and photography, not only those who earn an income from it, but also those who do it for leisure and/or self-learning purposes.

A must-see documentary, get your tickets!

Language: Spanish / native language with subtitles in English

-----

Comienza el frío y también un potente ciclo de proyecciones cinematográficas en el MOB!📽🍿

En esta ocasión presentamos Umunukunu, de Luna Andrade, Álvaro Salamanca y Juan Pablo Rico. Un viaje por la Sierra Nevada de Santa Marta donde se refutan los conceptos de riqueza-pobreza del mundo capitalista.

Una propuesta de Cine Carnalas, que busca promover el trabajo de las cineastas latinoamericanas y abrir una conversación sobre cine mientras compartimos tiempo de calidad, comemos y bebemos juntxs, ¡esta vez contamos con la colaboración especial de Café Fosc y Rena's, trayendo deliciosas bebidas y bocados!

Sobre el equipo detrás del documental:

Luna Andrade es una documentalista de Bogotá. A través de la fotografía y el video, Luna ha creado su estilo visual siempre enfocado en temas sociales, comunidades disidentes y minorías con el objetivo de dar voz y crear conciencia a través del arte.

Elda Isavelina Ortiz es la fundadora de SINDICATA, un colectivo de mujeres del estado de Zacatecas. Se trata de un espacio inclusivo, solidario, colaborativo y autogestionado que busca reconocer el trabajo de las mujeres que se dedican al cine, al video y a la fotografía, no sólo a las que obtienen ingresos por ello, sino también a las que lo hacen con fines de ocio y/o autoaprendizaje.

Un documental imprescindible, ¡consigue tus entradas!

Idioma de la pel´icula: español e idioma nativo con subtítulos en inglés y español