Identidad visual y formas de vida

La fachada del Instituto Cervantes en Bruselas acoge, en el marco del festival Europalia, una instalación sobre el patrimonio gráfico comercial de Madrid a cargo del colectivo artístico PACO GRACO. Este proyecto nos acerca al patrimonio gráfico comercial de esta ciudad, testigo mudo de la historia cotidiana de la misma y sus habitantes, poniendo en valor los rótulos comerciales que, durante décadas, han conformado la identidad visual de calles, barrios y formas de vida. Esta instalación nos invita a repensar nuestra relación con los paisajes urbanos y sus historias.

[FR]

La façade de l’Institut Cervantes de Bruxelles accueille, dans le cadre du festival Europalia, une installation consacrée au patrimoine graphique commercial de Madrid, réalisée par le collectif artistique PACO GRACO.

Ce projet nous rapproche du patrimoine graphique commercial de cette ville, témoin silencieux de son histoire quotidienne et de celle de ses habitants, en mettant en valeur les enseignes commerciales qui, pendant des décennies, ont façonné l’identité visuelle des rues, des quartiers et des modes de vie. Cette installation nous invite à repenser notre relation avec les paysages urbains et leurs histoires.

[NL]

De gevel van het Instituto Cervantes in Brussel herbergt, in het kader van het Europalia-festival, een installatie over het commercieel grafisch erfgoed van Madrid, gerealiseerd door het kunstenaarscollectief PACO GRACO.

Dit project brengt ons dichter bij het commerciële grafische erfgoed van deze stad, een stille getuige van haar dagelijkse geschiedenis en die van haar inwoners. Het benadrukt de winkeluithangborden die gedurende tientallen jaren de visuele identiteit van straten, wijken en levenswijzen hebben gevormd. De installatie nodigt ons uit om onze relatie met het stedelijke landschap en zijn verhalen te heroverwegen.