Proyección online de la película PAN - Хліб (1930, Shpykovskyi)

До Дня вшанування пам’яті жертв Голодоморів Асоціація UFACE пропонує онлайн-перегляд німого фільму «Хліб» з оригінальною музикою Люка Коррадайна за добровільний внесок на підтримку Асоціації UFACE.

Фільм буде в доступі для перегляду до 30-го листопада до кінця доби. Ви можете вибрати будь-яку дату і відразу отримаєте лінк на вашу пошту.

ХЛІБ
Країна: Україна, 1930
Мова: німий фільм, українські інтертитри.
Тривалість: 44 хв.

Синопсис:

Демобілізований червоноармієць вертається в своє село. Захоплений духом колективізму, він переорює межі «куркулів» і засіює їх землю відібраним у «міщан» зерном.
Його батько, противник цих дій, звинувачує сина у захопленні чужої власності й проклинає його вчинки, передбачаючи поганий урожай. Та коли поле починає родити, а влада юнака зростає, він розуміє, що для продовження експропріацій потрібно повністю усунути тих, у кого відбирають. Постає нова реальність: закони старого світу мають бути знищені, щоб утвердився новий.

Режисер: Микола Шпиковський
Сценарій: Володимир Ярошенко
Оператор: Олексій Панкратьєв
Художник: Соломон Зарицький
У ролях: Лука Ляшенко (боєць), Софія Смирнова (дружина бійця), Федір Гамалій (господар), Дмитро Капка (батько бійця).
Музика: Luke Corradine

Історичні примітки:
Німий фільм «Хліб» (реж. М. Шпиковський, 1930) — шедевр українського німого кіно. Стрічку було заборонено через 7 днів після прем’єри у 1930 році радянською владою з формулюванням: «фільм подає хибне бачення боротьби за хліб». Майже 80 років картина залишалась забутою, доки у 2012 році її не віднайшли в московських архівах і не повернули Україні. Згодом дослідники та кінематографісти переосмислили й оцінили її значення — непересічне явище в історії німого кіно. Особливий шарм фільму створює віртуозна операторська робота та новаторський монтаж.

__________________________________________________________________________

Para el Día en memoria de las víctimas del Holodomor, UFACE os ofrece el filme mudo "Pan" online, con música de Luke Corradine y por una donación voluntaria a la Asociación UFACE.

PAN (Título original: ХЛІБ)

Pais: Ucrania, 1930

Idioma: película muda, intertítulos ucraniano. VOSE

Duración: 44 min.

Sinopsis:

Un soldado del Ejército Rojo vuelve a casa tras la guerra. Inspirado por la lucha ideológica, se empeña en expropiar tierras de los campesinos más ricos, los llamados Kulacks.

Su padre, recio a estas medidas, le acusa de robar tierras que no son suyas, maldiciendo sus acciones con pronósticos de mala cosecha.

Pero a medida que el campo da su fruto, y el poder del joven aumenta, se enfrenta a la realidad que para seguir expropiando, tiene que eliminar del todo a aquellos a los que se expropia. Una nueva realidad aparece: las leyes del viejo mundo han de ser destruidas para dar paso a una nueva realidad.

Director: Mykola Shpykovskyi

Guión: Volodymyr Yaroshenko

Director de la fotografía: Oleskii Pankratiev

Director artístico: Solomon Zarytskyi

Actores: Luka Lyashenko (soldado), Sofiya Smyrnova (mujer del soldado), Fedir Hamaliy (granjero), Dmytro Kapka (padre del soldado).

Música original: Luke Corradine

Apuntes históricos:

La película muda Pan (M. Shpykovskyi, 1930), es una obra maestra del cine mudo ucraniano. Pan fue censurada tras 7 días de su estreno en el año 1930 por las autoridades soviéticas con la siguiente acusación: 'la película muestra una falsa visión de la lucha por el pan'. Tras casi 80 años prácticamente olvidada, fue rescatada de los archivos moscovitas y devuelta a Ucrania en al año 2012. Con el tiempo, estudiosos y cineastas empezaron a revalorizar y comprender la importancia de este film, sin igual en la historia del cine mudo. El encanto especial de la película deriva de su excelente trabajo fotográfico y edición innovadora.