Taller de traducción literaria

Descubre cómo las lenguas abren ventanas a nuevos mundos con el taller matutino de traducción literaria. Durante tres horas y media, los participantes trabajarán con un texto inédito en francés, traduciéndolo al español mientras exploran los ricos vínculos literarios entre Bélgica y España. Al comparar diferentes versiones, el taller se convierte en una celebración de la diversidad y vitalidad de la lengua española.

[FR]

Découvrez comment les langues ouvrent des fenêtres sur de nouveaux mondes grâce à l’atelier matinal de traduction littéraire. Pendant trois heures et demie, les participants travailleront sur un texte inédit en français, qu’ils traduiront vers l’espagnol tout en explorant les riches liens littéraires entre la Belgique et l’Espagne. En comparant différentes versions, l’atelier devient une célébration de la diversité et de la vitalité de la langue espagnole.

[NL]

Ontdek hoe talen nieuwe werelden openen tijdens de ochtendworkshop literaire vertaling. Gedurende drieënhalf uur werken de deelnemers met een ongepubliceerde Franse tekst, die zij naar het Spaans zullen vertalen terwijl ze de rijke literaire banden tussen België en Spanje verkennen. Door verschillende versies met elkaar te vergelijken, wordt de workshop een viering van de diversiteit en vitaliteit van de Spaanse taal.