Échanges et sensibilisations aux problématiques de l’interculturel

L’objectif de cet Atelier virtuel FLE est d’initier les participants à la communication entre les personnes issues de cultures différentes, en proposant une prise de conscience de l’impact du culturel dans nos perceptions, fonctionnements et comportements.

Lors de cet Atelier virtuel FLE nous tenterons d’élucider la manière dont notre propre vision culturelle peut altérer celle de l’autre, dont la culture rend la réalité maîtrisable. Nous chercherons à expliquer des notions de stéréotype, préjugé, choc culturel, acculturation et charge émotive.

Animatrice : Hala Ghannam Trefi est linguiste sémioticienne, formatrice, interprète et traductrice, diplômée de l’Université de Toulouse II et titulaire d’un doctorat en sciences du langage. Ses recherches et enseignements portent sur la question de la médiation et la communication interculturelle, l’interprétation et la traduction. Dans ses derniers travaux, elle s’intéresse aux pratiques des différents acteurs de terrain dans des contextes d’enseignement des langues, mais également de migration, d’exil, et propose des formations dans l’objectif de favoriser les interactions entre cultures.