Inauguració de l'exposició «Art (D)éco 1925 | 2025»

CAT

A l’abril de 1925 es va inaugurar a París l’Exposició Internacional de les Arts Decoratives i les Indústries Modernes. Va ser el moment de la gran eclosió del que a partir de llavors es denominaria art-déco. El Foment de les Arts Decoratives (denominació del FAD en aquell moment) va ser convidat per l’organització de l’exposició a portar una selecció representativa de les arts decoratives catalanes. El resultat va ser una exitosa mostra del talent creatiu del moment, fidel als objectius de modernitat i excel·lència que s’exigien al certamen.

Cent anys després, el FAD vol commemorar aquesta gran fita, no només mostrant com era el món material de 1925, sinó posant-lo davant el mirall del disseny actual. Com llavors, s’ha fet una selecció de prop de 200 objectes i projectes definitoris de la cultura material d’avui, productes que envolten i consumeixen les persones en el dia a dia i que defineixen la manera de viure i pensar de la nostra societat.

ESP

En abril de 1925 se inauguró en París la Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industrias Modernas. Fue el momento de la gran eclosión de lo que a partir de entonces se denominaría art déco. El Fomento de las Artes Decorativas (denominación del FAD en aquel momento) fue invitado por la organización de la exposición a llevar una selección representativa de las artes decorativas catalanas. El resultado fue una exitosa muestra del talento creativo del momento, fiel a los objetivos de modernidad y excelencia que se exigían en el certamen.

Cien años después, el FAD quiere conmemorar este gran hito, no solo mostrando cómo era el mundo material de 1925, sino poniéndolo frente al espejo del diseño actual. Como entonces, se ha hecho una selección de cerca de 200 objetos y proyectos definitorios de la cultura material de hoy, productos que rodean y consumen las personas en su día a día y que definen la manera de vivir y pensar de nuestra sociedad.

ENG

In April 1925, the International Exhibition of Decorative Arts and Modern Industries opened in Paris. It marked the great emergence of what would thereafter be known as Art Deco. The Fomento de las Artes Decorativas (the name of FAD at the time) was invited by the exhibition’s organizers to present a representative selection of Catalan decorative arts. The result was a successful showcase of the creative talent of the time, faithful to the objectives of modernity and excellence required by the event.

One hundred years later, FAD wishes to commemorate this milestone, not only by showing what the material world of 1925 was like, but also by placing it in dialogue with contemporary design. As in the past, a selection has been made of nearly 200 objects and projects that define today’s material culture—products that surround and are consumed by people in their daily lives, shaping the way our society lives and thinks.