El mundo de los manuscritos III | Culturas

📜 Las culturas latina, griega, hebrea y árabe

España durante la Edad Media se configuraba como un lugar de encuentro en numerosas culturas, lenguas y tradiciones intelectuales, por ello, son distintas las prácticas escritas que se han podido encontrar en este territorio. Las tradiciones más destacables en este contexto fueron la latina, la griega, la hebrea y la árabe, por lo que se verán ejemplos concretos de estos tipos de libros.

En esta sesión, la experta en manuscritos medievales, Anna Somfai, propone un acercamiento al ambiente multicultural que reinaba en España hace más de quinientos años. Durante este tercer encuentro también se ofrecerá la oportunidad a los participantes de exponer su visión de un manuscrito medieval a través de una disposición escrita creada por ellos mismos.

💬 Evento en húngaro con traducción simultánea al español.

***

📜 A kódexek világa: latin, görög, héber és arab könyvkultúra az ibériai fészigeten

A középkori Spanyolország számos kultúra, nyelv és szellemi hagyomány találkozóhelye volt, ezért ezen a területen különféle írásbeli hagyományok alakultak ki és maradtak fenn. Ebben az összefüggésben a legjelentősebb hagyományok a latin, a görög, a héber és az arab voltak, így az előadás során e könyvtípusok konkrét példáit is megismerhetjük.

Ezen az alkalmon Somfai Anna, a középkori kéziratok szakértője, betekintést nyújt abba a sokszínű kulturális környezetbe, amely több mint ötszáz évvel ezelőtt jellemezte Spanyolországot. A harmadik találkozó során a résztvevőknek lehetőségük nyílik arra is, hogy saját maguk által készített írásos kompozíción keresztül bemutassák, miként értelmeznek egy középkori kéziratot.

💬 Az esemény magyarul zajlik, spanyol szinkrontolmácsolással