PROGRAMA

C. Saint-Saëns (1835-1921)

Piano Trio núm. 2 en mi menor, op. 92 Allegro non troppo

E. Ewazen (1954)

Trio Sonata Adagio

P. Tchaikovsky (1840-1893)

Trio en la menor, op. 50 Pezzo elegiaco (Moderato assai – Allegro giusto)

A. Piazzolla (1921-1992)

Invierno Porteño

L’ARTHAUS MUSIK TRIO neix amb l’objectiu de millorar i ampliar el repertori per a uninsòlit conjunt instrumental mitjançant l’explotació de les seves pròpies transcripcions de peces famoses. És precisament la capacitat de transmetre l’amor per la música d’una manera senzilla (però no trivial), un element que distingeix la formació del trio. Transparència, claredat estructural, equilibri melòdic i harmònic, naturalitat del domini tècnic i interpretatiu: són els valors dels tres músics, a qui se’ls confia una tasca important. El piano agrupa les cordes musicals del trio cercant varietat, timbres i dinàmiques, embolicant els dos instruments a si mateix; subratllat per un refinat virtuosisme del violí, correspon a la tasca de crear un to suau, mentre que la trompeta, amb la seva sublim veu, augmentarà de manera lúdica dels registres inferiors als més aguts, sense perdre mai l’elegància i la extravagància. L’objectiu dels tres músics és crear un sentiment emocional amb el seu públic, intentant percebre gustos, expectatives i estats d’ànim, per satisfer plenament tots els oients en almenys un petit moment de la seva execució.

El ARTHAUS MUSIK TRIO nació con el objetivo de mejorar y ampliar el repertorio de un conjunto instrumental inusual mediante la explotación de sus propias transcripciones de piezas famosas. Es precisamente la capacidad de transmitir el amor por la música de una manera simple (pero no trivial), un elemento que distingue la formación del trío. Transparencia, claridad estructural, equilibrio melódico y armónico, naturalidad del dominio técnico e interpretativo: estos son los valores de los tres músicos, a cada uno de los cuales se le confía una tarea importante. El piano mantiene unidas las voces musicales del trío que buscan variedad, timbres y dinámicas, envolviendo los dos instrumentos en sí mismo; subrayado por un refinado virtuosismo del violín, está a la altura de la tarea de crear un tono suave, mientras que la trompeta, con su voz sublime, se elevará juguetonamente desde los registros más bajos hasta los más agudos, sin perder nunca su elegancia y extravagancia. El objetivo de los tres músicos es crear un sentimiento emocional con su audiencia, tratando de percibir gustos, expectativas y estados de ánimo, para satisfacer completamente a cada oyente en al menos un pequeño momento de su ejecución.

ARTHAUS MUSIK TRIO est né dans le but d’améliorer et d’élargir le répertoire d’un ensemble instrumental inhabituel en exploitant ses propres transcriptions de pièces célèbres. C’est précisément la capacité de transmettre l’amour de la musique d’une manière simple (mais pas anodine), élément qui distingue la formation du trio. Transparence, clarté structurelle, équilibre mélodique et harmonique, naturel du domaine technique et interprétatif: telles sont les valeurs des trois musiciens, qui se voient chacun confier une tâche importante. Le piano maintient ensemble les voix musicales du trio qui recherchent variété, timbres et dynamique, enveloppant les deux instruments en eux-mêmes; souligné par une virtuosité raffinée du violon, il résiste à la tâche de créer un son doux, tandis que la trompette, à la voix sublime, monte joyeusement des registres les plus graves aux registres les plus élevés, sans jamais perdre son élégance et son extravagance. L’objectif des trois musiciens est de créer une émotion chez leur auditoire, en essayant de percevoir les goûts, les attentes et les humeurs, de satisfaire pleinement chaque auditeur au moins un petit moment de leur performance.

The ARTHAUS MUSIK TRIO was born with the aim of improving and expanding the repertoire of an unusual instrumental ensemble by exploiting its own transcripts of famous pieces. It is precisely the ability to convey the love of music in a simple (but not trivial) way, an element that distinguishes the formation of the trio. Transparency, structural clarity, melodic and harmonic balance, naturalness of the technical and interpretive domain: these are the values of the three musicians, each of whom is entrusted with an important task. The piano holds together the musical voices of the trio that look for variety, timbres and dynamics, wrapping the two instruments in themselves; underlined by a refined violin virtuosity, it lives up to the task of creating a soft tone, while the trumpet, with its sublime voice, will playfully rise from the lowest to the highest registers, never losing its elegance and extravagance. The goal of the three musicians is to create an emotional feeling with their audience, trying to perceive tastes, expectations and moods, to fully satisfy each listener in at least a small moment of their performance.