Antonio Scarponi. Architecture’s Seeds

[EUS] Etxeetako barrualdeetan barazkiak landatzeko espazio autonomoak eraikitzea bultzatzen duen Udategiak proiektuaren barruan, Euskadiko Arkitektura Institutuak Antonio Scarponi arkitekto eta diseinatzaile italiarraren hitzaldia hartuko du.

Zurichen bizi den eta antzeko tramankuluak diseinatzen eta eraikitzen espezializatuta dagoen adituak “Hazi arkitektonikoak” lana proposatuko digu. Bertan azalduko du nola esku-hartze poetiko txikiak ezagutza arkitektonikoa gauzatzeko modu bat diren.

Italiarrak dioenez esku-hartze horiek harreman berriak ezar ditzakete hiriko objektuen eta subjektuen artean, eta bizitza erresilienteak eraikitzeko estrategia berriak zabal ditzakete. Modu honetara, elikadura eta elikagaien ekoizpena elkarbizitzarako eremu komun gisa ikusten da, enplegua sortzen duen eta ekoizpen-hondakinak energia motortzat erabiltzen dituen eremua.

[CAST] Dentro del proyecto Udategiak, que impulsa la construcción de espacios autónomos de cultivo de vegetales en interiores, el Instituto de Arquitectura de Euskadi acoge la conferencia del arquitecto y diseñador italiano Antonio Scarponi.

Este experto, afincado en Zurich y especializado en el diseño y construcción de artefactos de similares características, nos propondrá su trabajo «semillas arquitectónicas», una manera de entender las pequeñas intervenciones poéticas como formas de conocimiento arquitectónico materializado.

Explicará cómo estas intervenciones pueden establecer nuevas relaciones entre los objetos y los sujetos de la ciudad y difundir nuevas estrategias de vida resiliente que involucren la alimentación y la producción de alimentos como un terreno común de convivencia. Un terreno que genera empleo e integra los residuos de producción para producir energía.

[ENG]Within the Udategiak project, which promotes the construction of autonomous spaces for growing vegetables indoors, the Basque Country Architecture Institute hosts the lecture of the Italian architect and designer Antonio Scarponi.

This expert, based in Zurich and specialized in the design and construction of artifacts with similar characteristics, will propose his work "architectural seeds", a way of approaching small poetic interventions as a form of materialized architectural knowledge.

He will explain how these interventions can establish new relationships between objects and subjects of the city and spread new strategies of resilient living involving food and food production as a common ground of living together. A ground that generates employment and integrates production waste to produce energy.