"Berlín: simfonia d'una gran ciutat" al cicle Berlín: arquitectura, cinema i Bauhaus

Dilluns 2 de setembre a les 21.30 h al Pavelló Mies van der Rohe

La quarta sessió de Pantalla Pavelló pren forma d'instal.lació sonora i ens porta una proposta al voltant de "Berlin: Die Sinfonie der Großstadt" una pel.lícula que no podia faltar en el programa en el centenari de la Bauhaus que té com escenari la ciutat de Berlín.

Berlin, simfonia d’una gran ciutat va ser filmada per de Walter Ruttmann amb càmeres amagades per captar la vida quotidiana de la manera més real i així poder transmetre aquella atmosfera industrial, caòtica i alhora innocent de la ciutat de Berlín als anys 20.

Aquesta vegada el format no es limita a una sola projecció en el travertí sinó es tracta d'un muntatge que juga amb cinc dels diferents marbres del Pavelló que es converteixen en pantalles on simultàniament transcorren els diferents actes de la pel·lícula amb música especialment composada per aquesta presentació. Una experiència que permet que cadascú esculli la seva manera de gaudir de la pel.lícula i de la música i de l'espai.

Versió original en alemany subtitulada en anglès

Entrada gratuïta amb reserva prèvia:

* Pantalla Pavelló és una activitat gratuïta i oberta al públic, amb una capacitat limitada, després de registrar-se a través d’Eventbrite. L’accés es concedeix per ordre d’arribada. Cal tenir en compte que el registre no garanteix l’entrada una vegada s’ha assolit el límit de la capacitat total.

Subscriu-te al nostre butlletí i no et perdis res!

miesbcn.com/news

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Berlín, sinfonía de una gran ciudad" en el ciclo Berlín: arquitectura, cine y Bauhaus

Lunes 2 de septiembre a las 21.30 h en el Pabellón Mies van der Rohe

La cuarta sesión de Pantalla Pavelló toma forma de instalación sonora y nos trae una propuesta en torno a "Berlin: Die Sinfonie der Großstadt" una película que no podía faltar en el programa que tiene como escenario la ciudad de Berlín, en el centenario de la Bauhaus.

Berlín, sinfonía de una gran ciudad fue filmada por Walter Ruttmann con cámaras escondidas para captar la vida cotidiana de la manera más real y así poder transmitir esa atmósfera industrial, caótica ya la vez inocente de la ciudad de Berlín en los años 20.

Esta vez el formato no se limita a una sola proyección en el travertino sino que se trata de un montaje que juega con cinco de los diferentes mármoles del Pabellón que se convierten en pantallas donde simultáneamente transcurren los diferentes actos de la película. Una experiencia que permite que cada uno escoja su manera de disfrutar y del espacio, de la película y de la música especialmente compuesta para esta presentación.

Versión original en alemán subtitulada en inglés

Entrada gratuita con reserva previa

* Pantalla Pavelló es una actividad gratuita y está abierta al público, con una capacidad limitada, luego de registrarse a través de Eventbrite. El acceso se concede por orden de llegada. Tenga en cuenta que el registro no garantiza la entrada una vez que se ha alcanzado el límite de la capacidad total.

Suscríbete a nuestro boletín y no te pierdas nada!

miesbcn.com/news

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Berlin, Symphony of a Great City" at the film series Berlin: architecture, cinema and Bauhaus

Monday 2th September at 9.30 pm at Mies van der Rohe Pavilion

The fourth session of Pantalla Pavelló takes the form of a sound installation and brings us a proposal around "Berlin: Die Sinfonie der Großstadt" a film that could not be left out in the program that has the city of Berlin as its scenario, in the centenary of the Bauhaus

Berlin, Symphony of a Great City was filmed by Walter Ruttmann with hidden cameras to capture everyday life in the most real way and thus be able to transmit that industrial, chaotic and innocent atmosphere of the city of Berlin in the 20s.

This time the format is not limited to a single projection in the travertine but it is a montage that plays with five of the different surfaces of the Pavilion that become screens where simultaneously the different acts of the film take place. An experience that allows everyone to choose their way of enjoying the space, the film and music specially composed for this presentation.

Original version in German subtitled in English

Free admission with prior reservation:

Pantalla Pavelló is free and open to the public, with a limited capacity, after registering via Eventbrite. Access is granted on a first-come basis. Please note that registration does not guarantee entry once full capacity has been reached.

Subscribe to our newsletter and do not miss anything!

miesbcn.com/news

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------