Jardunaldi honek 2020ko Bilbao Bizkaia Design Weeki emango dio hasiera, eta diseinuaren zein industria kultural eta sortzaile (IKS) guztien balioa nabarmendu nahi du beste sektore estrategiko batzuetarako berrikuntza-tresna moduan. Oraingoan, IKSek Aclima klusterrak ordezkatutako euskal ingurumen-sektorearekin lan egiteko garatutako esperientziak zuzenean (jende-kopuru mugatuaz) eta streaming bidez jarraitu ahal izango den jardunaldian aurkeztuko diren agerraldiak eta kasu praktikoak egituratuko ditu.

Esta jornada, que sirve de apertura de la Bilbao Bizkaia Design Week 2020, quiere poner el foco en el valor del diseño y del conjunto de las industrias culturales y creativas como herramienta de innovación para otros sectores estratégicos. En esta ocasión, la experiencia de colaboración de las ICC con el sector ambiental vasco representado por el clúster Aclima, vertebrará las intervenciones y los casos prácticos que se presentarán en una jornada que se podrá seguir presencialmente (con aforo limitado) y por streaming.

This is the opening event for the Bilbao Bizkaia Design Week 2020, and it will focus on the high value of design and the cultural and creative industries overall as an innovation tool for other strategic sectors. The talks and case studies presented this year will be centred on the experience of the collaboration between the ICCs and the Basque environmental sector, represented by the Aclima cluster. The event can be can be attended on-site (with limited seating) or watched via streaming.