Lograr el acceso a la intimidad de un personaje es un objetivo clave para cualquier cineasta. Conseguirlo implica sacrificios, virtudes y peligros que no siempre son fáciles de gestionar. Abordaremos elementos claves en la relación entre el autor y el sujeto, como la fascinación, la distancia emocional, la perspectiva y la protección.

A colación de este acceso, plantearemos la problemática de la fidelidad a la historia de un film documental, así como el equilibro, no siempre fácil, entre ética y estética.

******************

Aconseguir l'accés a la intimitat d'un personatge és un objectiu clau per a qualsevol cineasta. Aconseguir-ho implica sacrificis, virtuts i perills que no sempre són fàcils de gestionar. Abordarem elements claus en la relació entre l'autor i el subjecte com la fascinació, la distància emocional, la perspectiva i la protecció.

Traurem a col·lació aquest accés, plantejarem la problemàtica de la fidelitat a la història d'un film documental, així com l'equilibri, no sempre fàcil, entre moral, ètica i estètica.

******************

Gaining access to a character's privacy is a key objective for any filmmaker. Achieving it involves sacrifices, virtues and dangers that are not always easy to manage. We will address key elements in the relationship between author and subject, such as fascination, emotional distance, perspective and protection.

In addition to this access, we will raise the issue of fidelity to the history of a documentary film, as well as the balance, not always easy, between ethics and aesthetics.