John Banville es un autor con una doble vida literaria. Por un lado, es un profundo innovadores de la narrativa en lengua inglesa: obras como El libro de las pruebas o El mar, que obtuvo el prestigioso premio Booker, están entre las cimas del género novelístico. Pero Banville también es Benjamin Black, heterónimo con el que firma una serie de novelas negras que ha conquistado a millones de lectores. Sobre Banville y Black, el genial novelista y premio Príncipe de Asturias de 2004 conversará con la escritora y periodista de El País Berna González Harbour, reciente premio Dashiel Hammett de novela negra.