CAT

20h “ESPAI NO TÀCTIL”. Espectacle d'Escena Distribuïda a càrrec de Kònic Thtr (Bcn)

Lloc: Fàbrica de Creació Fabra i Coats
Dia: 5 de octubre 2017
Hora: 20h - 21h
Entrada: Lliure amb subscripció (Aforament limitat)

ESPAI NO TÀCTIL ÉS UN PROJECTE ESCÈNIC TRANSDISCIPLINARI QUE UTILITZA LES TECNOLOGIES DE XARXES I STREAMING PER INTERNET.

El Espectacle_

Espai NO Tàctil es presentarà en format d'escena distribuïda que posa en connexió les ciutats de Barcelona, Estrasburg i Santiago de Xile. Un concert-dansa-performance creat en directe entre ballarins i músics localitzats en aquestes tres ciutats que es connecten per compondre un espectacle especular, on el públic a cada ciutat assistirà a la trobada de la dansa en xarxa que es realitzarà en directe, compartint a la distància aquests moments en els quals el temps i l'espai perden el seu significat.

Amb aquesta versió site specific de l'espectacle obrim una trobada creativa entre Kònic Thtr i el projecte GeoDanse, un laboratori d'investigació de la Universitat d'Estrasburg i els seus partners de la Universitat de Santiago de Xile.

Kònic Thtr té una llarga trajectòria en el desenvolupament d'obres que hibriden l'escena i les noves tecnologies.

Per a més informació: www.koniclab.info

21h "MIS FRONTERAS TUS FRONTERAS" PRESENTACIÓ PROJECTE GEODANSE. A càrrec de Vivian Fritz, Universitat d'Estrasburg (França)

Lloc: Fàbrica de Creació Fabra i Coats
Dia: 5 de octubre 2017
Hora: 21.00h – 22:00h
Entrada: Lliure

GeoDanse és un laboratori que es basa en innovacions per a l'escena artística amb ús de tecnologies digitals que incorporen l'audiovisual i les TIC. Aquest projecte es troba al centre de qüestionaments sobre la geolocalització i noves formes de creació de dansa amb l'ús d'Internet. L'activitat conclourà amb una reflexió al voltant dels conceptes de «presència» i «fronteres» a través de la dansa.

Vivian Fritz, coreògrafa i doctora en arts escèniques, especialitzada en dansa contemporània i escena digital.

*Una iniciativa promoguda per Koniclab dins de les Terceres Jornades d’Escena Digital en col·laboració amb GeoDanse. Universitat d'Estrasburg, Shadok, Fabrique du numérique, d'Estrasburg (França), la Universitat de Santiago de Xile i Fabra i Coats, Fàbrica de Creació de Barcelona.

CAS

20h ESPAI NO TÀCTIL. Espectáculo de escena distribuida por Kònic Thtr.

Dónde: Fábrica de Creación Fabra i Coats
Cuando: 5 de octubre 2017
Horario espectáculo: 20h
Precio: Entrada libre con suscripción (Aforo limitado)

ESPAI NO TÀCTIL ES UN PROYECTO ESCÉNICO TRANSDICIPLINAR QUE UTILIZA LAS TECNOLOGÍAS DE REDES Y STREAMING POR INTERNET.

El Espectáculo_

Espai NO Tàctil se presentará en formato de escena distribuida que pone en conexión las ciudades de Barcelona, Estrasburgo y Santiago de Chile. Un concierto-danza-performance creado en directo entre bailarines y músicos localizados en estas tres ciudades que se conectan para componer un espectáculo especular, donde el público en cada ciudad asistirá al encuentro de la danza en red que se realizará en directo, compartiendo en la distancia estos momentos en los cuales el tiempo y el espacio pierden su significado.

En esta versión site specific del espectáculo abrimos un encuentro creativo entre Kònic Thtr y el proyecto GeoDanse, un laboratorio de investigación de la Universidad de Estrasburgo y sus partners de la Universidad de Santiago de Chile. Finalizado el espectáculo abriremos un diálogo en red con el público y los participantes.

Kònic Thtr tiene una larga trayectoria en el desarrollo de obras que hibridan la escena y las nuevas tecnologías.

Para más información: www.koniclab.info

21h PRESENTACIÓN PROYECTO GEODANSE. Por Vivian Fritz, Universidad de Estrasburgo (Francia)

Dónde: Fábrica de Creación Fabra i Coats
Cuando: 5 de octubre 2017
Horario: 21h
Precio: Entrada libre

“MIS FRONTERAS TUS FRONTERAS” GeoDanse es un laboratorio que se basa en innovaciones para la escena artística con uso de tecnologías digitales que incorporan lo audiovisual y las TIC. Este proyecto se encuentra en el centro de cuestionamientos sobre la geolocalización y nuevas formas de creación de danza con el uso de Internet. La actividad concluirá con una reflexión en torno a los conceptos de «presencia» y «fronteras» a través de la danza.

Vivian Fritz, coreógrafa y doctora en artes escénicas, especializada en danza contemporánea y escena digital.

*Una iniciativa promovida por Koniclab en el marco de las Terceras Jornadas de Escena Digital en colaboración con GeoDanse. Universidad de Estrasburgo, Shadok, Fabrique du numérique, de Estrasburgo (Francia), la Universidad de Santiago de Chile y Fabra i Coats, Fábrica de Creación de Barcelona.

ENG

20h “NON-TACTILE SPACE”. Distributed Stage by Kònic Thtr (Bcn)

Where: Factory Creation Fabra i Coats
When: October 5th, 2017
Hour: From 20h to 21h
Price: Free by Subscription

ESPAI NO TÀCTIL (NON-TACTILE SPACE) IS A TRANSDISCIPLINARY PROJECT THAT PROPOSES A SHOW THAT MAKES USE OF NETWORK AND STREAMING TECHNOLOGIES.

The Show_

Espai NO Tàctil (non-tactile space) is a concert-performance Site Specific to be presented from Barcelona in real-time connection with dancers and musicians located in Strasbourg and Santiago de Chile.

In the stage project ‘Espai NO Tàctil’, Barcelona and several cities will connect to compose a specular and diverse show that will change each time it is presented. The audience in each city will witness the encounter of the dance over the network taking place in real time, sharing in the distance those moments in which time and space lose their significance.

With this version of the show, Kònic Thtr will begins a creative encounter between GeoDanse project, a research laboratory from Strasbourg University and their partners from Santiago de Chile University.

Kònic Thtr has a long history in the development of works that hybridize the stage and new technologies.

More info: www.koniclab.info

21h "MY BORDERS YOUR BORDERS" INTRODUCTION TO GEODANSE PROJECT. Presented by Vivian Fritz, Strasbourg University (France)

Where: Factory Creation Fabra i Coats
When: October 5th, 2017
Hour: From 21h to 22h
Price: Free

GeoDanse is a laboratory based on innovations for the artistic stage using digital technologies that incorporate audiovisual and ICT. This project is at the center of questions about geolocation and new ways of creating dance by using Internet. The activity will be with a reflection about the concepts of "presence" and "borders" through dance.

Vivian Fritz, choreographer, and doctor in scenic arts, specialized in contemporary dance and digital scene.

*An initiative promoted by Koniclab in the framework of the Third Digital Stage in collaboration with GeoDanse. University of Strasbourg, Shadok, Fabrique du numérique, Strasbourg (France), University of Santiago de Chile and Fabra i Coats, Creation Factory in Barcelona.