Finestres - Enas Sultan

Collage per passar el diumenge (Jande Editorial), guanyador del Premi Roissy-en-Brie del PEN Català, no pretén plasmar la tragèdia de Gaza directament sobre la pàgina sinó que se centra en els neguits i reflexions d’una dona jove des de l’espai límit de la seva habitació.

La cloenda de l’acte comptarà amb la participació de la també guardonada amb el Roissy-en-Brie Nesrine Khoury, autora de Pas en fals al marge de la història (Vincle).

***

Collage per passar el diumenge ens arriba en una edició bilingüe àrab-català per endinsar-nos de ple en l’imaginari de la poeta palestina Enas Sultan. Originària de Gaza, Sultan escriu des del refugi i ho fa amb un estil propi que recull qüestions universals i les reconstrueix amb metàfores poc convencionals.

***

Enas Sultan (Gaza, Palestina) va començar escrivint poesia per una necessitat urgent de dir alguna cosa. Els arbres de seda de Gaza sempre l’han captivat, les seves fulles escampades pel terra de la seva habitació. És una escena que mai no abandona la seva imaginació. Fins i tot ara, la inspira. Va arribar a Noruega fa tres anys amb una beca d’escriptura. Collage per a passar el diumenge és la seva primera obra publicada, i suposa el desig més simple i bàsic de qualsevol escriptor: que sigui llegida.

*Assignació de seient per ordre d'arribada. Número de butaques limitat. Si en arribar no queden seients lliures, la seva reserva passa a ser dempeus.

**Acte amb traducció simultània de l'àrab al català.