ESP
En el marco de Holding breath: A dying poem, fluent presenta un concierto en directo de Seán Being. La partitura vocal del concierto parte de interpretaciones de melodías perdidas del Léon Antiphoner, un manuscrito de canto hispánico antiguo anterior al canto gregoriano de lectura tonal. Aprovechando las particularidades acústicas y psicoacústicas del espacio, crea una resonancia centrífuga con lo que Theresa Hak Kyung Cha —la artista con quien Béing coexiste en el espacio— describe como «un círculo dentro de un círculo, una serie de círculos concéntricos».
ENG
In the context of Holding breath: A dying poem, fluent presents a live concert by Seán Being. The show's vocal score departs from interpretations of lost melodies from the Léon Antiphoner, a manuscript of Old Hispanic Chant that predates pitch-readable Gregorian Chant. Taking the acoustic and psychoacoustic particularities of the space, it creastes a centrifugal resonance with what Theresa Hak Kyung Cha –the artist with whom Being's coesxists in the space– describes as "a Circle within a circle, a series of concentric circles".
