Euren bigarren edizioan, Kultura eta Sormen Topaketek honako hauxe izan nahi dute hizpide: eremu publikoa eta gaur egungo osasun-krisiak bertan gertatzen diren adierazpen kulturaletan duen eragina. Pandemiaren ondorioz, eremuen erabilerak birdiseinatu eta geure eguneroko jokabidea zein ohiturak birpentsatu behar izan ditugu. Jarduera kulturalari begira, krisi honen ondorioz, bertaratzen direnen kopurua murriztu egin da nabarmen, eta ekitaldiak, ikuskizunak eta proiektuak aldi baterako itxi edo bertan behera utzi dira. Hori dela eta, neurri handi batean eragotzi da jarduera profesionala..

Topaketa honetan, eztabaida-taldea egongo da, eta, bertan, GARAPENen aterkipean SKSak batera bultzatzeko eta sustatzeko asmoz bat egin duten udalerri eta eskualdeetako ekimen kultural eta sortzaileen zazpi esperientziak parte hartuko dute.

En su segunda edición, Kultura eta Sormen Topaketak quiere hablar del espacio público y de cómo la situación actual de crisis sanitaria afecta a las manifestaciones culturales que en él ocurren. La pandemia nos ha obligado a rediseñar los usos de los espacios y a repensar nuestra conducta y hábitos diarios. Para la actividad cultural esta crisis ha supuesto una reducción considerable en el público asistente, el cierre temporal o la cancelación de eventos, espectáculos y proyectos, imposibilitando en gran medida la actividad profesional.

En este encuentro habrá un panel de discusión en el que intervendrán siete experiencias de iniciativas culturales y creativas de los municipios y comarcas que, bajo el paraguas de GARAPEN, se han unido para trabajar de manera conjunta en el impulso y promoción de los SCC.

Held for the second year running, Kultura eta Sormen Topaketak will address the public space and how the current health crisis situation is affecting the cultural activities held within it. The pandemic has forced us to redesign the use of these spaces and rethink our day-to-day habits and behaviour. For cultural activity, the crisis has led to a significant reduction in the numbers of people attending events, temporary shutdowns of venues and cancellations of events, shows and projects, greatly hindering professional activity.

The event will include a panel discussion with talks on seven experiences of cultural and creative initiatives run by the districts and municipalities, which have come together under the patronage of GARAPEN to work towards boosting and promoting the CCSs.