MJD2022 | Doc Session | Cine domesticado

CINE DOMESTICADO

Doc Session

[ES] Una charla en torno al cine doméstico, donde se reflexionará sobre el valor creativo del archivo fílmico doméstico, la resignificación de la memoria y el pasado, el papel de las filmotecas y los archivos fílmicos, los retos y oportunidades que se presentan en este cine de la memoria y el lugar que le corresponde al cine doméstico.

Para esta sesión contaremos con Pablo Gómez Sala, director del MOCA (Museo en línea de cine autobiográfico), y Clara Sánchez-Dehesa, archivista y experta en conservación de cine y responsable de archivo en la Elías Querejeta Zinema Eskola.

* Sesión en castellano con traducción simultánea al inglés.

----------

[CA] Una xerrada sobre el cinema domèstic, on es reflexionarà sobre el valor creatiu de l’arxiu fílmic domèstic, la resignificació de la memòria i el passat, el paper de les filmoteques i els arxius fílmics, els reptes i oportunitats que es presenten en aquest cinema de la memòria i el lloc que li correspon al cinema domèstic.

Per a aquesta sessió comptarem amb Pablo Gómez Sala, director del MOCA (Museu en línia de cinema autobiogràfic) i Clara Sánchez-Dehesa, arxivista, experta en conservació de cinema i coordinadora d’arxiu a la Elías Querejeta Zinema Eskola.

* Sessió en castellà amb traducció simultània a l'anglès

----------

[EN] A talk on domestic cinema, reflecting on the creative value of the home film archive, the re-signification of memory and the past, the role of film libraries and film archives, the challenges and opportunities that arise in this cinema of memory and the place of home cinema.

This session will feature Pablo Gómez Sala, founder and director of MOCA (Museo Online de Cine Autobiográfico) and Clara Sánchez-Dehesa, archivist, film conservation expert and archive coordinator at Elías Querejeta Zinema Eskola.

* Session in Spanish with simultaneous translation into English.