[CAT]

Previ a la cerimònia de lliurament del guardó, que es celebrarà el dia 21 de novembre, us convidem a la presentació dels projectes guanyadors de la setena edició del City to City Barcelona FAD Award. Una edició que gira al voltant de les múltiples i complexes relacions entre aigua i ciutat.

Durant l’acte també tindrà lloc una taula rodona amb els representants d’aquests projectes que, d’entre totes les candidatures presentades, han destacat per plantejas solucions innovadores a la convivència amb l’aigua a les ciutats en un moment en què és més necessari que mai repensar l’ús responsable d’aquest recurs.

L'esdeveniment estarà obert al diàleg amb el públic, i servirà com a crida d'atenció sobre la necessitat de canviar la nostra relació amb els recursos naturals i entendre l'aigua com un be essencial, que hem de cuidar entre tots.

Projectes guanyadors presentats:

- Blue Communities (Ottawa, Canadà) amb Meera Karunananthan, directora.
- Eau de Paris (París, França) amb François Vauglin, vicepresident.
- Cinturó Verd de Cuenca (Cuenca, Equador) amb Pablo Abad Herrera, coordinador general de planejament de Cuenca.
- Terrat públic del centre de dones del camp de refugiats de Shu'fat (Jerusalem Est, Palestina) amb Gador Luque, arquitecta i membre de Studioazue, impulsors del projecte.

Taula rodona posterior moderada per Elena Albareda, arquitecta urbanista especialitzada en aigua i planificació urbana, professora a la ETSAV, i sòcia fundadora de Cíclica.

L'acte comptarà amb servei de traducció simultània.

Després de la conferència, tindrem cerveces Alhambra, i Vermuts El Bandarra.

[ESP]

Previamente a la ceremonia de entrega del premio, que se celebrará el 21 de noviembre, os invitamos a la presentación de los proyectos ganadores de la séptima edición del City to City Barcelona FAD Award. Una edición que gira en torno a las múltiples y complejas relaciones entre agua y ciudad.

Durante el acto también tendrá lugar una mesa redonda con los representantes de estos proyectos que, de entre todas las candidaturas presentadas, han destacado por plantear soluciones innovadoras a la convivencia con el agua en las ciudades en un momento en que es más necesario que nunca repensar el uso responsable de este recurso.

Proyectos ganadores presentados:

- Blue Communities (Ottawa, Canadá) con Meera Karunananthan, directora.
- Eau de Paris (París, Francia) con François Vauglin, vicepresidente.
- Cinturón Verde de Cuenca (Cuenca, Ecuador) con Pablo Abad Herrera, coordinador general de planeamiento de Cuenca.
- Azotea pública del centro de mujeres del campo de refugiados de Shu'fat (Jerusalén Este, Palestina) con Gador Luque, arquitecta y miembro de Studioazue, impulsores del proyecto.

Mesa redonda posterior moderada por Elena Albareda, arquitecta urbanista especializada en agua y planificación urbana, profesora de la ETSAV, y socia fundadora de Cíclica.

El acto contará con servicio de traducción simultánea.

Después de la conferencia tendremos Cervezas Alhambra i Vermuts El Bandarra.