[CAT]

Pantalla LAP#1. Projecció d’Overseas: esclavas del s. XXI, de Sung-A Yoon

• Dia: 19 de maig

• Horari: 19 h

• Espai: Auditori

• Activitat gratuïta

Pantalla LAP és un cicle de projeccions vinculades als eixos temàtics del Laboratori d’Art i Pensament «Zona de contacte», programa formatiu i d’investigació interdisciplinària que enguany posa en marxa Es Baluard Museu i que proposa explorar les potencialitats de la pràctica artística i la producció cultural com a dispositius d’intervenció en el canvi social.

Les projeccions de Pantalla LAP són gratuïtes i obertes al públic general. Cada mes, durant la vigència del programa, proposam títols que tenen com a intenció, aprofundir i abordar qüestions de rellevància singular al voltant de les temàtiques plantejades a cada mòdul del LAP en la seva primera edició (Nova institucionalitat, Ecologismes, Treballs, Feminismes i Fronteres).

Overseas: esclaves del s. XXI, Sung-A Yoon, 2019 (90’)

En aquesta ocasió, programam un retrat impactant de les dones filipines que es veuen obligades a anar-se’n a l’estranger per guanyar-se la vida com a treballadores de la llar.

Sung-A Yoon, directora del film, barreja l’humor negre i la denúncia social, a la vegada que posa en evidència una forma encoberta d’esclavitud moderna. Overseas, esclaves del s. XXI (2019) segueix l’etapa de formació d’un grup que es prepara per fer front a una nova vida lluny de casa. La majoria dels contractes laborals obliguen les dones a passar anys sense poder veure les seves famílies, dones que es queden soles afrontant l’explotació laboral i les agressions de tota mena.

[CAST]

Pantalla LAP#1. Proyección de Overseas: esclavas del s. XXI, de Sung-A Yoon

• Día: 19 de mayo

• Horario: 19 h

• Espacio: Auditori

• Actividad gratuita

Pantalla LAP es un ciclo de proyecciones vinculadas a los ejes temáticos del Laboratorio de Arte y Pensamiento «Zona de contacto», programa formativo y de investigación interdisciplinaria que este año pone en marcha Es Baluard Museu y que propone explorar las potencialidades de la práctica artística y la producción cultural como dispositivos de intervención en el cambio social. Las proyecciones de Pantalla LAP son gratuitas y abiertas al público general. Cada mes, durante la vigencia del programa, proponemos títulos que tienen como intención, profundizar y abordar cuestiones de singular relevancia en torno a las temáticas planteadas en cada módulo del LAP en su primera edición (Nueva institucionalidad, Ecologismos, Trabajos, Feminismos y Fronteras).

Overseas: esclavas del s. XXI, Sung-A Yoon, 2019 (90’)

En esta ocasión, programamos un retrato impactante de las mujeres filipinas que se ven obligadas a irse al extranjero para ganarse la vida como trabajadoras del hogar. La directora del film, Sung-A Yoon, mezcla el humor negro y la denuncia social, a la vez que pone en evidencia una forma encubierta de esclavitud moderna. Overseas, esclavas del s. XXI (2019) sigue la etapa de formación de un grupo que se prepara para hacer frente a una nueva vida lejos de casa. La mayoría de los contratos laborales obligan a las mujeres a pasar años sin poder ver a sus familias, mujeres que se quedan solas afrontando la explotación laboral y las agresiones de todo tipo.

[ENG]

Pantalla LAP#1. Screening of Overseas: slaves of the s. XXI, Sung-A Yoon

• Day: May 19

• Hours: 7 p.m.

• Space: Auditori

• Free activity

LAP Screen is a cycle of projections linked to the thematic axes of the "Contact Zone" Art and Thought Laboratory, an interdisciplinary training and research program launched this year by Es Baluard Museu and which proposes exploring the potential of artistic practice and cultural production as intervention devices in social change. LAP Screen projections are free and open to the general public. Every month, during the validity of the program, we propose titles that intend to deepen and address issues of singular relevance around the issues raised in each module of the LAP in its first edition (New Institutions, Ecology, Work, Feminism and Borders).

Overseas: esclavas del s. XXI, Sung-A Yoon, 2019 (90’)

In Borders module, we program a shocking portrait of Filipine women who are forced to go abroad to earn a living as domestic workers. Sung-A Yoon, the film's director, mixes black humor with social denunciation, while highlighting a covert form of modern slavery. Overseas follows the stage of forming a group that is preparing to face a new life away from home. Most employment contracts force women to spend years without being able to see their families, women who are left alone facing labor exploitation and aggression of all kinds.