ESP:

Pol Batlle es un final y un principio. Dejando atrás, sin olvidarlo, al imaginario artístico y sonoro de Ljubliana & The Seawolf, empieza una nueva historia que es un canto a la vida que parece pausada. Pausada porque así lo creemos, pero en realidad sigue floreciendo con todas sus consecuencias. ¡No podemos seguir de impotencias y lamentos!

Un proyecto que se irá desgranando paso a paso, sin límites. Más pausado y elaborado con un imaginario extenso y filosófico que permite realzar una música más concisa y bucólica. Una intimidad consumada, la magia del hábito y la poesía del gesto.

CAT:

Pol Batlle és un final i un principi. Deixant enrere, sense oblidar-ho, l'imaginari artístic i sonor de Ljubliana & The Seawolf, comença una nova història que és un cant a la vida que sembla pausada. Pausada perquè així ho creiem, però en realitat continua florint amb totes les seves conseqüències.

Un projecte que s'anirà desgranant pas a pas, sense límits. Més pausat i elaborat amb un imaginari extens i filosòfic que permet realçar una música més concisa i bucòlica. Una intimitat consumada, la màgia de l'hàbit i la poesia del gest.