Colectivo Cine Social (CCS) tiene el gran honor de invitarte en esta ocasión especial a ver la nueva película del Director Ernesto Contreras "Sueño en otro idioma (trailer)", a través de la cual exploraremos la riqueza cultural que representan para México las lenguas de los pueblos indígenas, pero desde un enfoque de autonomía basada en el lenguaje, porque creemos que el reconocimiento y apreciación de sus lenguas, permiten un desarrollo sostenible y su empoderamiento como pueblos indígenas para hacer valer sus derechos como ciudadanos del país.

Gracias al apoyo brindado por la Secretaría de Cultura, la sede de nuestro evento será la Cineteca Nacional de Mexico, contando con la participación de Psicología y Derechos Humanos PSYDEH A.C. y sus socias mujeres indígenas del estado de Hidalgo, como nuestra ONG aliada, esperando nuevamente ofrecerte una grandiosa experiencia usando el cine para fortalecer a México.

• 13:00 hrs. Inicia evento con registro de asistentes y convivencia patrocinada por la cervecería Lupuloco Brewery
• 13:30 hrs. Termina registro de asistentes e inicia proyección de la película
• 15:40 hrs. Discusión con miembros del panel sobre la importancia de las lenguas indígenas
• 16:30 hrs. Cantina Social para convivir con PSYDEH y sus socias líderes mujeres indígenas (lugar por confirmar, el cual será fuera de las instalaciones de la Cineteca Nacional)

***Los boletos estarán disponibles en la puerta por una donación consciente de $100 pesos y disponibles por orden de llegada (hasta que se agoten las entradas).

Panel del discusión (El lenguaje es el corazón de la cultura indígena):

• Representante de PSYDEH
• Líder mujer indígena del estado de Hidalgo, hablante de Otomí o Nahuatl y socia de PSYDEH
• José Manuel Poncelis, actor, "Sueno en otro idioma" (tentativamente)
• Mardonio Carballo, escritor, periodista y poeta de la lenguaje nahuatla (tentativamente)

Sinopsis de "Sueño en otro idioma"

La historia trata sobre una milenaria lengua indígena que agoniza: sus dos últimos hablantes Evaristo e Isauro se pelearon cincuenta años atrás y desde entonces no se dirigen la palabra. Martín, un joven lingüista asumirá el reto de reunir a los dos viejos para convencerlos de hablar una vez más y obtener así, un registro grabado de la lengua. Pero oculto en el pasado, en las entrañas de la jungla, yace un secreto escondido por el idioma que hace difícil creer que el corazón del zikril vuelva a latir.

Para resolver tus dudas o comentarios puedes escribirnos a: yvonne@colectivocinesocial.com