Taller BIZIMODUAK | #landmark + #topography

[EUS]

'Bizimoduak. Elkarbizitza Europan' erakusketako hirugarren familia-tailer honetan, hiri-mugarria eta topografia kontzeptuen inguruan hausnartuko da erakusketan hashtag bakoitzarekin batera doazen bitartekotza-galderetatik abiatuta:

#landmark: Antzinatik, giza jarduera lehian dago paisaiaren erliebe naturalekin, erraz ezagutzeko moduko mugarriak sortuz. Konturatu al zara leku batean kokatzeko eraikin batzuk ezagutzeak duen garrantziaz?

#topography:Geografiaren erliebeak hainbat erantzun arkitektoniko eragiten ditu. Mendi-jaitsiera bat eskiatzen bezala, aldapako arkitektura ere sigi-sagaka eraikitzen da, lurraren bihurguneetara egokitzeko. Euskadin, normalean, ingurune aldapatsuetan bizi gara. Nolakoak dira paisaiari begira dauden eraikin horiek?

Gainera, tailer honetan eraikinaren klaustroa hartuko duen eskala handiko maketaren hirugarren zatia eraikiko da modu parte-hartzailean

[ES]

En este tercer taller familiar de la exposición ‘Bizimoduak. Maneras europeas de habitar’, se reflexionará en torno a los conceptos de hito urbano y topografía partiendo de las preguntas de mediación que acompañan a cada hashtag en la exposición:

#landmark:Desde tiempos remotos, la actividad humana rivaliza con los relieves naturales del paisaje, creando hitos fácilmente reconocibles. ¿Te habías dado cuenta de la importancia que tiene poder identificar algunos edificios para situarse en un lugar?

#topography:El relieve de la geografía provoca diferentes respuestas arquitectónicas. Al igual que en un descenso de montaña esquiando, la arquitectura en pendiente se requiebra en zig-zags, serpenteando para adecuarse a las curvas del terreno. En Euskadi vivimos habitualmente en entornos en pendiente. ¿Cómo son estas construcciones que se asoman al paisaje?

Además, en este taller se construirá de manera participativa la tercera parte de la maqueta a gran escala que ocupará el claustro del edificio.

[ENG]

In this third family workshop of the exhibition 'Bizimoduak. European ways of living' will reflect on the concepts of landmark and topography based on the mediation questions that accompany each hashtag in the exhibition:

#landmark: Since ancient times, human activity faces the natural reliefs of the landscape, creating easily recognizable landmarks. Have you realized the importance of being able to identify some buildings to place yourself in one specific location?

#topography: The relief of geography provokes different architectural responses. As skiing down a mountain, the sloping architecture is revealed in zig-zags, winding to adapt to the curves of the land. In the Basque Country we usually live in sloping environments. How are these constructions that overlook the landscape?

In addition, the third part of the large-scale model that will occupy the cloister of the building will be built in a participatory way.