[EUS] Hiru euskal estudio 17. Veneziako Arkitektura Biurtekoan egongo dira, ezaugarri hauetako munduko hitzordurik garrantzitsuena. Hau ospatzeko gertu, Euskadiko Arkitektura Institutuak bi jardunaldi antolatu ditu 'Uncertainty' deritzon Espainiako pabiloian izango duten parte-hartzearen inguruan. Maiatzaren 4an eta 5ean Arquimaña, Pezestudio eta Paisaje Transversalen testigaintzak izango ditugu, baita ekitaldi honen antolakuntza eta muntaia gertu-gertutik azalduko diguten gonbidatuak ere: Alejandro Romero Sánchez, AECIDen Arte Bisualen koordinatzailea, eta komisaio-taldearen parte den Domingo González.

Egitaraua

Maiatzak 4, 18.30:

• Euskadiko Arkitektura Institutuko zuzendariaren, José Ángel Medinaren, irekiera
• Alejandro Romero, AECIDen Arte Bisualen koordinatzailea: pabiloia hasieratik nola sortzen den, barrutik eta bi urtetan behin
• Domingo González, komisario-taldearen parte: taldea sortzea, proposamenaren diseinua, estudio parte-hartzaileen hautaketa eta muntaiaren prozesua

Maiatzak 5, 18.30:

• Arquimaña (Donostia), Iñaki Albistur eta Raquel Ares arkitektoek osatua, pabiloian parte-hartzaileak
• Pezestudio (Bilbao), arkitektoen sormen-zelula, pabiloian parte-hartzaileak
• Paisaje Transversal (Donostia), hiri-antolakuntza eta diseinu integraleko bulegoa, pabiloian parte-hartzaileak

[CAS] Tres estudios vascos estarán la 17ª Bienal de Arquitectura de Venecia, la más importante cita mundial de estas características. A las puertas de que se celebre, el Instituto de Arquitectura de Euskadi organiza dos jornadas en torno a su participación en el pabellón español, llamado 'Uncertainty'. Los días 4 y 5 de mayo contaremos con los testimonios de Arquimaña, Pezestudio y Paisaje Transversal, además de conocer más sobre la organización y el montaje de este evento de la mano de Alejandro Romero Sánchez, coordinador de Artes Visuales de AECID, y el miembro del equipo de comisarios Domingo González.

Programa

4 de mayo, 18:30h:

• Apertura del director del Instituto de Arquitectura de Euskadi, José Ángel Medina
• Alejandro Romero, coordinador de Artes Visuales de AECID: cómo se gesta el pabellón desde el origen y desde dentro cada dos años
• Miembro del comisariado Domingo González: configuración del equipo, diseño de la propuesta, selección de los estudios participantes y proceso de montaje.

5 de mayo, 18:30h:

• Arquimaña (Donostia), formado por Iñaki Albistur y Raquel Ares y participante en el pabellón
• Pezestudio (Bilbao), célula creativa de arquitectas participante en el pabellón.
• Paisaje Transversal (Donostia), oficina de planificación y diseño urbano integral participante en el pabellón.