Música guatemalteca

El 3 de junio celebraremos el alma musical de Guatemala. Un viaje que une dos mundos: las melodías tradicionales que han acompañado al pueblo guatemalteco por generaciones y las tendencias musicales que lo han marcado desde los años 80.

Participarán en el concierto el flautista Juan José Bolaños, la cantante Angelica Nissely Rodríguez y guitarrista Lester Guzman.

En una primera parte se tocarán melodías que viven en la memoria colectiva de Guatemala y nos recuerdan la diversidad cultural del país.

En la segunda sección se realizará un recorrido por la música popular guatemalteca desde los años 80, por medio de las composiciones musicales de grandes artistas: Ricardo Arjona, Alux Nahual, Gaby Moreno y Bohemia Suburbana- que han fusionado raíces y modernidad, y han dado voz a la identidad guatemalteca en el ámbito internacional.

[FR]

Le 3 juin, nous célébrerons l’âme musicale du Guatemala. Un voyage qui unit deux mondes : les mélodies traditionnelles qui accompagnent le peuple guatémaltèque depuis des générations et les tendances musicales qui l’ont marqué depuis les années 1980.

Le concert réunira le flûtiste Juan José Bolaños, la chanteuse Angélica Nissely Rodríguez et le guitariste Lester Guzman.

Dans une première partie seront interprétées des mélodies qui vivent dans la mémoire collective du Guatemala et qui nous rappellent la diversité culturelle du pays.

La seconde partie proposera un parcours à travers la musique populaire guatémaltèque depuis les années 1980, à travers les compositions de grands artistes tels que Ricardo Arjona, Alux Nahual, Gaby Moreno et Bohemia Suburbana, qui ont su fusionner racines et modernité et donner une voix à l’identité guatémaltèque sur la scène internationale.

[NL]

Op 3 juni vieren we de muzikale ziel van Guatemala. Een reis die twee werelden samenbrengt: de traditionele melodieën die het Guatemalteekse volk al generaties lang begeleiden en de muzikale stromingen die het land sinds de jaren 80 hebben gevormd.

Aan het concert nemen de fluitist Juan José Bolaños, zangeres Angélica Nissely Rodríguez en gitarist Lester Guzman deel.

In het eerste deel worden melodieën gespeeld die voortleven in het collectieve geheugen van Guatemala en die ons herinneren aan de culturele diversiteit van het land.

In het tweede deel maken we een reis door de Guatemalteekse populaire muziek sinds de jaren 80, aan de hand van composities van grote artiesten zoals Ricardo Arjona, Alux Nahual, Gaby Moreno en Bohemia Suburbana, die traditie en moderniteit hebben samengebracht en de Guatemalteekse identiteit internationaal een stem hebben gegeven.