Proyección: 'Sirat'

En el marco de los Premios Mestre Mateo, el Instituto Cervantes de Bruselas acogerá un ciclo de cine gallego, cuya primera proyección será 'Sirat'.

La actividad comenzará con una presentación de aproximadamente 30 minutos sobre el cine gallego, en la que se ofrecerá un recorrido por su evolución histórica, sus principales hitos y la situación actual del sector. Tras la proyección de la película, se celebrará un coloquio abierto con el público moderado por el escritor e historiador de cine gallego Diego Moldes, quien introducirá una breve reflexión en torno a algunos de los principales ejes de la obra —su dimensión alegórica, la polarización y la búsqueda de sentido— para dar paso al debate. El encuentro permitirá también abordar cuestiones más amplias, como qué entendemos hoy por cine gallego, tomando como punto de partida una película de identidad híbrida tanto por el uso de las lenguas como por su lugar de rodaje y su modelo de producción.

DIEGO MOLDES

Diego Moldes (Pontevedra, 1977) es escritor ensayista, novelista y poeta e historiador de cine. Ha publicado 17 libros como autor y más de 50 libros como coautor, colaborador, editor, prologuista o introductor. Ocho de sus libros son sobre cine, incluido 'Más grande que la vida'. Escritos sobre cine 2000-2025, publicado en dos volúmenes en 2026 en los que se recogen sus textos publicados durante el primer cuarto de este siglo.

Otros libros de cine de Moldes son 'La huella de Vértigo' (2004), 'Roman Polanski. La fantasía del atormentado' (2005), 'El cine europeo. Las grandes películas' (2008) —su libro de cine más extenso —, 'El manuscrito encontrado en Zaragoza. La novela de Jan Potocki adaptada al cine por Wojciech Jerzy Has' (2009, reimpreso en 2025), 'Alejandro Jodorowsky' (2012) y, parcialmente, 'Venuspasión' (2014). Ha publicado más de doscientos textos y artículos sobre cine. Actualmente escribe en Jot Down y Zenda Libros. Ha sido profesor universitario de Marketing, "Historia de los medios de Comunicación" y "Cine y Literatura". Algunos de sus libros se han traducido al inglés en Estados Unidos y al hindi en India. Es miembro del Consejo Científico del Observatorio Nebrija del español.

[FR]

Dans le cadre des Prix Mestre Mateo, l’Institut Cervantes de Bruxelles accueillera un cycle de cinéma galicien, dont la première projection sera « Sirat ».

L’événement débutera par une présentation d’environ 30 minutes consacrée au cinéma galicien, qui retracera son évolution historique, ses principales étapes et la situation actuelle du secteur. Après la projection du film, un débat ouvert au public sera animé par l’écrivain et historien du cinéma galicien Diego Moldes, qui proposera une brève réflexion sur certains des axes principaux de l’œuvre — sa dimension allégorique, la polarisation et la quête de sens — avant de laisser la parole au public. Cette rencontre permettra également d’aborder des questions plus larges, telles que ce que nous entendons aujourd’hui par « cinéma galicien », en prenant comme point de départ un film à l’identité hybride tant par l’utilisation des langues que par son lieu de tournage et son modèle de production.

DIEGO MOLDES

Diego Moldes (Pontevedra, 1977) est un écrivain, essayiste, romancier, poète et historien du cinéma. Il a publié 17 ouvrages en tant qu’auteur et plus de 50 ouvrages en tant que coauteur, collaborateur, éditeur, prologueur ou rédacteur d’introduction. Huit de ses ouvrages sont consacrés au cinéma, notamment « Más grande que la vida. Écrits sur le cinéma 2000-2025 », publié en deux volumes en 2026 et regroupant ses textes parus au cours du premier quart de ce siècle.

Parmi les autres ouvrages de Moldes consacrés au cinéma, on peut citer « La huella de Vértigo » (2004), « Roman Polanski. La fantasía del atormentado » (2005), « El cine europeo. Las grandes películas » (2008) — son ouvrage le plus complet sur le cinéma —, « El manuscrito encontrado en Zaragoza. Le roman de Jan Potocki adapté au cinéma par Wojciech Jerzy Has » (2009, réédité en 2025), « Alejandro Jodorowsky » (2012) et, en partie, « Venuspasión » (2014). Il a publié plus de deux cents textes et articles sur le cinéma. Il écrit actuellement pour Jot Down et Zenda Libros. Il a été professeur d’université en marketing, en « histoire des médias » et en « cinéma et littérature ». Certains de ses livres ont été traduits en anglais aux États-Unis et en hindi en Inde. Il est membre du Conseil scientifique de l’Observatoire Nebrija de la langue espagnole.

[NL]

In het kader van de Mestre Mateo-prijzen organiseert het Instituto Cervantes in Brussel een reeks Galicische filmvertoningen, waarvan de eerste ‘Sirat’ zal zijn.

Het evenement begint met een presentatie van ongeveer 30 minuten over de Galicische film, waarin een overzicht wordt gegeven van de historische ontwikkeling, de belangrijkste mijlpalen en de huidige situatie van de sector. Na de vertoning van de film vindt er een open discussie met het publiek plaats, gemodereerd door de schrijver en historicus van de Galicische film Diego Moldes. Hij zal een korte reflectie geven over enkele van de belangrijkste thema’s van het werk – de allegorische dimensie, de polarisatie en de zoektocht naar zingeving – om vervolgens het debat te openen. Tijdens de bijeenkomst zullen ook bredere vraagstukken aan de orde komen, zoals wat we vandaag de dag verstaan onder Galicische film, met als uitgangspunt een film met een hybride identiteit, zowel wat betreft het gebruik van talen als de opnamelocatie en het productiemodel.

DIEGO MOLDES

Diego Moldes (Pontevedra, 1977) is essayist, romanschrijver, dichter en filmhistoricus. Hij heeft 17 boeken als auteur gepubliceerd en meer dan 50 boeken als coauteur, medewerker, redacteur, schrijver van het voorwoord of de inleiding. Acht van zijn boeken gaan over film, waaronder ‘Más grande que la vida’. Escritos sobre cine 2000-2025, dat in 2026 in twee delen verscheen en waarin zijn teksten uit het eerste kwart van deze eeuw zijn gebundeld.

Andere filmboeken van Moldes zijn ‘La huella de Vértigo’ (2004), ‘Roman Polanski. La fantasía del atormentado’ (2005), ‘El cine europeo. Las grandes películas’ (2008) —zijn meest omvangrijke filmboek—, ‘El manuscrito encontrado en Zaragoza. De roman van Jan Potocki, verfilmd door Wojciech Jerzy Has’ (2009, herdrukt in 2025), ‘Alejandro Jodorowsky’ (2012) en, gedeeltelijk, ‘Venuspasión’ (2014). Hij heeft meer dan tweehonderd teksten en artikelen over film gepubliceerd. Momenteel schrijft hij voor Jot Down en Zenda Libros. Hij is universitair docent geweest in marketing, ‘Geschiedenis van de communicatiemedia’ en ‘Film en literatuur’. Sommige van zijn boeken zijn in de Verenigde Staten in het Engels en in India in het Hindi vertaald. Hij is lid van de Wetenschappelijke Raad van het Observatorio Nebrija del español.