El cielo a ras de tierra, una travesía filosófica.

CAT

El cielo a ras de tierra, una travesía filosófica. Xerrada a càrrec de Punzadas

• Dia: 17 de desembre
• Hora: 19.00h
• Espai: Auditori
• Entrada gratuïta amb inscripció prèvia

Es Baluard Museu proposa una xerrada sota el títol El cielo a ras de tierra, una travesía filosófica. Serà conduïda per Punzadas i girarà al voltant dels discursos presents a l'exposició «Ens trobam a la nit» d'Elisa Braem, comissariada per Aina Pomar Cloquell, que es podrà veure fins l'1 de febrer de 2026.

La tradició filosòfica occidental ha traçat una diferència fonamental entre adalt i abaix, el cel i la terra, allò conceptual i allò real. L'art pot problematitzar aquesta dicotomia? Hi ha possibilitats de mirada més enllà del pensament antropocèntric? Podem pensar també amb les mans i abandonar la mirada estrictament cerebral?

Inés García i Paula Ducay són Punzadas. Des de les seves veus ens conviden a reflexionar sobre allò liminal, fosc, humit, subterrani, celeste i vegetal, a través de la proposta escultòrica de Braem. Com diu Pomar al seu text curatorial, situaran el cel arran de terra. Aquesta trobada pretén ser participativa i posteriorment al diàleg que iniciaran Inés i Paula, la conversa s'obrirà al públic per compartir impressions i pensaments sobre les temàtiques abordades i sobre la pròpia exposició.

ESP

El cielo a ras de tierra, una travesía filosófica. Charla a cargo de Punzadas

• Día: 17 de diciembre
• Hora: 19.00h
• Espacio: Auditori
• Entrada gratuita con inscripción previa

Es Baluard Museu propone una charla bajo el título El cielo a ras de tierra, una travesía filosófica, conducida por Punzadas, en torno a los discursos que atraviesan la obra de Elisa Braem, que podrá visitarse hasta el 1 de febrero de 2026, comisariada por Aina Pomar Cloquell.

La tradición filosófica occidental ha trazado una diferencia fundamental entre el arriba y el abajo, el cielo y la tierra, lo conceptual y lo real. ¿Puede el arte problematizar esta dicotomía? ¿Hay posibilidades de mirada más allá del pensamiento antropocéntrico? ¿Podemos pensar también con las manos y abandonar la mirada estrictamente cerebral?

Inés García y Paula Ducay son Punzadas. Desde sus voces nos invitan a reflexionar sobre lo liminal, lo oscuro, lo húmedo, lo subterráneo, lo celeste y lo vegetal, a través de la propuesta escultórica de Braem en la exposición «Nos encontramos en la noche». Como dice Pomar en su texto curatorial, situarán el cielo a ras de tierra. Este encuentro pretende ser participativo y posteriormente al diálogo que iniciarán Inés y Paula, la conversación se abrirá al público para compartir impresiones y pensamientos sobre las temáticas abordadas y sobre la propia exposición.

ENG

El cielo a ras de tierra, una travesía filosófica. Talk by Punzadas

• Date: 17th December
• Time: 7:00 PM
• Venue: Auditori
• Free admission with prior registration

Es Baluard Museu presents a talk entitled El cielo a ras de tierra, una travesía filosófica. Led by Punzadas, it will revolve around the discourses present in the exhibition "We Meet in the Night" by Elisa Braem, curated by Aina Pomar Cloquell, which will be on view until February 1st, 2026.

Western philosophical tradition has drawn a fundamental distinction between up and down, heaven and earth, the conceptual and the real. Can art problematize this dichotomy? Are there possibilities for perspectives beyond anthropocentric thought? Can we also think with our hands and abandon a strictly cerebral view?

Inés García and Paula Ducay are Punzadas. Through their voices, they invite us to reflect on the liminal, the dark, the damp, the subterranean, the celestial, and the vegetal, through Braem's sculptural work. As Pomar states in her curatorial text, they will place the sky at ground level. This meeting aims to be participatory, and after the dialogue initiated by Inés and Paula, the conversation will be open to the public to share impressions and thoughts on the topics discussed and on the exhibition itself.