Fotollibre Rita

CAT

Presentació del llibre Anatomy of an Oyster de Rita Puig-Serra

• Dia: 17 d'octubre
• Hora: 19h
• Espai: Llibreria
• Entrada gratuïta

La nacre, que amb el temps es convertirà en la perla, comença a formar-se quan s'introdueix un element estrany a l'ostra. Anatomia d'una ostra és un viatge al passat, un camí enrere per revisitar llocs de la infància de l'autora que ajuden a contextualitzar el seu present. Traça una història de violència, revisió i integració dels abusos que va patir a la seva família de petita. És, sobretot, un intent de contar el que cal explicar; una manera de contar el que mai es podria revelar a una mare ara absent. I, alhora, una manera de contar-s'ho a si mateixa. En aquest descens a les profunditats de la llunyania, imatges i textos del procés de formació de la perla acompanyen tant fotos noves com d'arxiu, així com notes breus que capturen la seva memòria emocional, corporal i familiar. La perla, que és l'autobiografia d'una ostra, és el resultat d'aquesta exploració: una recerca duta a terme per trobar-la, assimilar-la i, finalment, eliminar-la.

Rita Puig-Serra va publicar el fotollibre Anatomy of an Oyster amb Witty Books el 2023, una edició limitada de 500 exemplars que es va esgotar i que ara reedita juntament amb Call Vermell, que té la seva seu a Felanitx. L'autora estarà a més, impartint un taller de fotollibre, a la Fundació Toni Catany l'endemà, el dissabte 18 i diumenge 19 d'octubre. Presenta: Anna Manubens

ESP

Presentación del libro Anatomy of an Oyster de Rita Puig-Serra

• Día:17 de octubre
• Hora: 19h
• Espacio: Libreria
• Entrada gratuita

El nácar, que con el tiempo se convertirá en la perla, comienza a formarse cuando se introduce un elemento extraño en la ostra. Anatomy of an Oyster (Anatomía de una ostra) de Rita Puig-Serra, es un viaje al pasado, un camino hacia atrás para revisitar lugares de la infancia de la autora que ayudan a contextualizar su presente. Traza una historia de violencia, revisión e integración a partir de los abusos que sufrió en su familia durante su infancia. Es, sobre todo, un intento de contar lo que necesita ser contado; una forma de contar lo que nunca pudo ser revelado a una madre ahora ausente. Y, al mismo tiempo, una forma de contárselo a sí misma. En este descenso a las profundidades de la lejanía, imágenes y textos del proceso de formación de la perla acompañan fotos nuevas y de archivo, así como breves notas que capturan su memoria emocional, corporal y familiar. La perla, que es la autobiografía de una ostra, es el resultado de esta exploración: una búsqueda realizada para encontrarla, asimilarla y, finalmente, extraerla.

Rita Puig-Serra publicó el fotolibro Anatomy of an Oyster con Witty Books en 2023, una edición limitada de 500 ejemplares que se agotó y que ahora reedita juntamente con Call Vermell, que tiene su sede en Felanitx. La autora estará impartiendo un taller de fotolibro en la Fundació Toni Catany al día siguiente, el sábado 18 y también el 19 de octubre. Presenta: Anna Manubens

ENG

Book Launch: Anatomy of an Oyster by Rita Puig-Serra

• Date: October 17
• Time: 7:00 PM
• Venue: Bookstore
• Free admission

Mother-of-pearl, which will in time become the pearl, begins to form when a foreign element is introduced into the oyster. Anatomy of an Oyster is a journey into the past – a path backwards to revisit places from the author’s childhood that help contextualise her present. It traces a story of violence, revision and integration from the abuses she suffered in her family as a child. It is, above all, an attempt to tell what needs to be told; a way of telling what could never be revealed to a now absent mother. And, at the same time, a way of telling it to herself. In this descent into the depths of remoteness, images and texts of the pearl-forming process accompany both new and archival photos, as well as short notes that capture her emotional, bodily and family memory. The pearl, which is an oyster’s autobiography, is the result of this exploration: a search carried out to find it, assimilate it, and finally remove it.

Rita Puig-Serra published the photobook Anatomy of an Oyster with Witty Books in 2023, a limited edition of 500 copies that sold out, and which she is now republishing with Call Vermell, based in Felanitx. The author will lead a photobook workshop at the Fundació Toni Catany the following day, on Saturday, October 18, and also on October 19. Presented by: Anna Manubens.