Performance «Turn Around for Here for Katja Meirowsky»

CAT

Performance «Turn Around for Here for Katja Meirowsky» de Discoteca Flaming Star

• Dia: 4 de juny
• Hora: 19:30h
• Espai: Aljub
• Activitat gratuïta amb inscripció prèvia
• Durada: 90 minuts

El 1949, Katja Meirowsky va fundar a Berlín juntament amb altres creadors, el cabaret d'artistes Die Badewanne [La banyera], centre d'experimentació multidisciplinar que unia la pintura, la literatura, la dansa, el teatre i la música per denunciar la pervivència del nazisme a la societat de postguerra. L'exposició «L'acció vermella i la membrana» de la creadora alemanya, resident a Eivissa entre el 1953 i el 2000, es podrà veure fins al 25 d'agost del 2024 a Es Baluard Museu.

Inspirats per les investigacions artístiques i cabaretístiques de Meirowsky sobre les relacions dels espais pictòrics i escènics, Discoteca Flaming Star abracen la performance «Turn Around for Here for Katja Meirowsky» la tensió entre l'espai filmic i l'espai performatiu. L'energia irreverent del cabaret els serveix com a vehicle per reconfigurar la visualitat i la connexió amb el públic, que seran evocades i convocades a la trobada.

ESP

Performance «Turn Around for Here for Katja Meirowsky» de Discoteca Flaming Star

• Día: 4 de junio
• Hora: 19:30h
• Espacio: Aljub
• Actividad gratuita con inscripción previa
• Duración: 90 minutos

En 1949, Katja Meirowsky fundó en Berlín junto a otros creadores, el cabaret de artistas Die Badewanne [La bañera], centro de experimentación multidisciplinar que unía la pintura, la literatura, la danza, el teatro y la música para denunciar la pervivencia del nazismo en la sociedad de posguerra. La exposición «La acción roja y la membrana» de la creadora alemana, residente en Eivissa entre los años 1953 y 2000, podrá verse hasta el 25 de agosto de 2024 en Es Baluard Museu.

Inspirados por las investigaciones artísticas y cabaretísticas de Meirowsky sobre las relaciones de los espacios pictóricos y escénicos, Discoteca Flaming Star abrazan en la performance «Turn Around for Here for Katja Meirowsky» la tensión entre el espacio filmíco y el espacio performativo. La energía irreverente del cabaret les sirve como vehículo para reconfigurar la visualidad y la conexión con el público, que serán evocadas y convocadas en el encuentro.

ENG

Performance “Turn Around for Here for Katja Meirowsky” by Discoteca Flaming Star

• Day: June 4
• Time: 7:30 p.m.
• Space: Aljub
• Free activity with prior registration
• Duration: 90 minutes

In 1949, Katja Meirowsky founded in Berlin, together with other creators, the artists' cabaret Die Badewanne [The Bathtub], a multidisciplinary experimentation center that united painting, literature, dance, theater and music to denounce the survival of Nazism. in postwar society. The exhibition "The Red Action and the Membrane" by the German creator living in Ibiza from 1953 to 2000 can be seen until August 25, 2024 at Es Baluard Museu.

Inspired by Meirowsky's artistic and cabaristic research on the relationship between pictorial and scenic spaces, Discoteca Flaming Star embraces in performance the tension between filmic and performative spaces. The irreverent energy of cabaret as a vehicle for reconfiguring visuality and the connection with the audience will be evoked and invoked in the encounter.