Projecció “El Museo Invisible"

CAT

Projecció “El Museo Invisible. Qué esconden nuestros museos” de Tània i Ona Balló

• Dia: 17 de maig
• Hora: 19:00h
• Espai: Auditori
• Activitat gratuïta amb inscripció prèvia
• Durada del film: 50 minuts

En el marc de les activitats previstes per celebrar el Dia Internacional dels Museus i en relació amb l’exposició «En diàleg: Museu i Col·lecció» que es podrà visitar fins el 26 de maig, projectam el documental El Museo Invisible. Qué esconden nuestros museos (2024) codirigit per Tània i Ona Balló, que ens acompanyaran durant la projecció i el debat posterior.

El film explora com, fins fa pocs anys, gran part del nostre patrimoni artístic es trobava invisibilitzat pel discurs històric imperant. Un relat que va deixar fora de l’equació dones artistes i la història dels vençuts.

ESP

Proyección “El Museo Invisible. Qué esconden nuestros museos” de Tània y Ona Balló

• Día: 17 de mayo
• Hora: 19:00h
• Espacio: Librería
• Actividad gratuita con inscripción previa
• Duración del film: 50 minutos

En el marco de las actividades previstas para celebrar el Día Internacional de los Museos y en relación con la exposición «En diálogo: Museo y Colección» que se podrá visitar hasta el 26 de mayo, proyectamos el documental El Museo Invisible. Qué esconden nuestros museos (2024) codirigido por Tania y Ona Balló, que nos acompañarán durante la proyección y el debate posterior.

El filme explora cómo, hasta hace pocos años, gran parte de nuestro patrimonio artístico se encontraba invisibilizado por el discurso histórico imperante. Un relato que dejó fuera de la ecuación a mujeres artistas y la historia de los vencidos.

ENG

Screening of “El Museo Invisible. Qué esconden nuestros museos” by Tània and Ona Balló

• Day: May 17
• Time: 7:00 p.m.
• Space: Auditori
• Free activity with prior registration
• Duration of the film: 50 minutes

As part of the activities planned to celebrate International Museum Day and in relation to the exhibition "In conversarion: The Museum and The Collection" which can be visited until May 26, we screened the documentary El museo invisible. Qué esconden nuestros museos (2024) co-directed by Tania and Ona Balló, who will accompany us during the screening and the subsequent debate.

The film explores how, until a few years ago, much of our artistic heritage was made invisible by the prevailing historical discourse. A story that left women artists and the history of the defeated out of the equation.